Terms containing создавать условия для

Subject	Russian	English
gen.	в Европе создавались условия для начала войны	conditions for war were engendering in Europe
Игорь Миг	создавать благоприятные условия для	incentivize
Игорь Миг	создавать благоприятные условия для	allow for
gen.	создавать благоприятные условия для	promote (чего-либо: policies to promote competition in the industry)
EBRD	создавать благоприятные условия для иностранных инвестиций	induce foreign investments (raf)
mil.	создавать благоприятные условия для нанесения авиационных и артиллерийских ударов по войскам противника	expose the enemy to attacks from air- and land-based fires (vasily.m.biryukov)
mil.	создавать благоприятные условия для проведения контратаки войск наступающего противника	expose the enemy to counterattack (Киселев)
busin.	создавать благоприятные условия для продажи	promote sales
gen.	создавать благоприятные условия для продажи	promote
busin.	создавать благоприятные условия для продажи чего-л. в крупных универмагах	promote smth in large department stores
gen.	создавать благоприятные условия для развития организмов	incubate
busin.	создавать благоприятные условия для сотрудников	provide facilities for employees
logist.	создавать благоприятные условия для хранения и перевозки материальных средств	cushion stocks
gen.	создавать дискриминационные условия для	discriminate against (The present law discriminates unfairly against women. OCD Alexander Demidov)
gen.	создавать дискриминационные условия для	engage in discriminatory practices against (CARICOM) countries, including Trinidad and Tobago, Jamaica, Haiti and the Bahamas, are engaged in discriminatory practices against Rastafarians, voodoo ... Alexander Demidov)
gen.	создавать для этого соответствующие условия	create conditions conducive to that goal (ABelonogov)
gen.	создавать небезопасные условия для использования	make it unsafe to use (Alexander Demidov)
logist.	создавать опасные условия для	jeopardize
Makarov.	создавать опасные условия для устойчивости крана	endanger crane stability
Игорь Миг	создавать условия для	set the stage for
telecom.	создавать условия для	condition (oleg.vigodsky)
Игорь Миг	создавать условия для	lay the groundwork for
gen.	создавать условия для	encourage (Ремедиос_П)
gen.	создавать условия для	enable (Alexander Demidov)
stat.	создавать условия для дальнейшего развития научно-технического потенциала страны	develop facilities for scientific production
Makarov.	создавать условия для договорённости	build accommodation
media.	создавать условия для примирения	build accommodation (bigmaxus)
Makarov.	создавать условия для примирения	build accommodation
Makarov.	создавать условия для работы	create conditions for work
law	создавать условия для совершения преступления	condition an offence
Makarov.	создавать условия для сотрудничества	create conditions for cooperation
Makarov.	электричество создаёт условия для быстрых перевозок	electricity enables rapid transit