Terms containing создавать возможности для

Subject	Russian	English
media.	прикладная программа, позволяющая создавать переносимые документы с большими возможностями форматирования, доступные для чтения на различных типах компьютеров	Adobe Acrobat
media.	программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса	VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition
dipl.	создавать возможности для	provide an avenue for (financial-engineer)
gen.	создавать возможность для	allow for (viviannen)
bus.styl.	создавать возможность для конфликта интересов	raise the potential for conflict of interest (forbes.com Alex_Odeychuk)
polit.	создавать новые возможности для	create new opportunities for (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
law	создавать юридические возможности для предъявления исков к должникам	provide an avenue for litigation cases to be introduced against debtors (financial-engineer)
Makarov.	это явление создаёт значительные возможности для практического применения аппаратуры, но является слишком сложным в данный момент для теоретического рассмотрения	the phenomenon offers considerable possibilities for practical exploitation of this apparatus, but is too complicated for theoretical consideration at present