 |
| Subject | Russian | English |
| EBRD | проект, создаваемый с нуля | greenfield project |
| O&G | проект, создаваемый "с нуля" | green-field (MichaelBurov) |
| O&G | проект, создаваемый "с нуля" | green field (MichaelBurov) |
| O&G | проект, создаваемый "с нуля" | greenfield (MichaelBurov) |
| busin. | проект, создаваемый с нуля | design/build project (VLZ_58) |
| gen. | что-либо, создаваемое с нуля | grassroots something (BR) |
| busin. | создаваемый "с нуля" | greenfield (не только о проектах и предприятиях, но и системах и пр. // Е. Тамарченко, 15.02.2017 Евгений Тамарченко) |
| EBRD | создаваемый с нуля проект | greenfield project |
| softw. | создавать новый код с нуля | produce new code from scratch (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | создаваться с нуля | be built from the ground up (Alex_Odeychuk) |