| Russian | English |
| данный химический элемент соединяется с воздухом и получается жидкость | this chemical combines with air to form a liquid |
| масло не соединяется с водой | oil will not unite with water |
| мудро соединять теорию с практикой | combine theory with practice wisely (work with pleasure, intelligence with good manners, strength of body with strength of mind, good taste with real skill, etc., и т.д.) |
| снова соединяться с | rejoin |
| соединять друг с другом | lace together (Anglophile) |
| соединять его сад с моим | join his garden to mine (the canal to the river, one thing to another, the island to the mainland, the line A to the line B, etc., и т.д.) |
| соединять не с тем номером | cross (об ошибке телефониста или АТС) |
| соединять с | put through to (Could you put me through to the Director? Aslandado) |
| соединять с воздухом | aerify |
| соединять с компьютером | interface |
| соединять кого-л. с начальником | connect smb. with his chief (with the office, etc., и т.д.) |
| соединять с ртутью | amalgamate |
| соединять с углеродом | carburate |
| соединять с фосфором | phosphorate |
| соединять теорию с практикой | connect theory with practice (science with industry, etc., и т.д.) |
| соединять хитрость с силой | patch a fox's tail to a lion's skin |
| соединять хороших людей с плохими | mix good people with bad |
| соединяться мало-помалу с судном | edge in with a ship |
| соединяться с ртутью | amalgamate |
| соединяться с силами других | link up with forces |
| соединяться с центральной улицей | connect with the main street (with the bathroom, with the study, etc., и т.д.) |
| хорошо соединяться с кислотой | combine well with the acid (with the alkali, with oxygen, etc., и т.д.) |
| хорошо соединяться с маслом | bear a body (говоря о красках) |
| я соединяю вас с секретарём | I'm putting you through to the secretary |
