| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал | call rerouting via an alternate trunk group |
| comp. | автоматическое установление исходящего соединения с определением времени | automatic identified outword dialing |
| comp. | автоматическое установление соединения в сети | network out dialing |
| Makarov. | автоматическое установление соединения внутри страны | national toll dialing |
| Makarov. | автоматическое установление соединения между станциями | dial-up |
| med. | агент образующий комплексные соединения с железом | iron-chelating agent (jagr6880) |
| Makarov. | азот соединения органические | nitrogen organic compounds |
| Makarov. | актиний соединения органические | actinium organic compounds |
| Makarov. | актиноиды соединения органические | actinoid organic compounds |
| Makarov. | алюминий соединения органические | aluminium organic compounds |
| Makarov. | америций соединения органические | americium organic compounds |
| Makarov. | аммоний соединения замещённые | ammonium compounds, substituted |
| Makarov. | аммоний соединения органические | ammonium organic compounds |
| Makarov. | аммоний соединения четвертичные | ammonium quaternary compounds |
| med. | антропометрическая точка соединения носовой перегородки и верхней губы | subnasale |
| mil., avia. | аппаратура соединения с наземной сетью | terrestrial network connection equipment |
| Makarov. | ароматические соединения дают большое число очень резких характеристических полос | aromatic compounds give rise to a great number of very sharp characteristic bands |
| Makarov. | ароматические соединения небензоидные | aromatic compounds, nonbenzenoid |
| Makarov. | ароматические соединения с ненасыщенными боковыми цепями | olefin-substituted aromatics |
| Makarov. | астат соединения органические | astatine organic compounds |
| Makarov. | атомы лития, как известно, образуют гипервалентные соединения с элементами групп 13-17 периодической таблицы | lithium atoms are known to form hypervalent compounds with group 13-17 elements of the periodic table |
| mil., avia. | аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения Корпуса морской пехоты | Marine amphibious force air support airfield |
| mil. | аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения МП | Marine amphibious force air support airfield |
| Makarov. | барий соединения органические | barium organic compounds |
| Makarov. | бериллий соединения органические | beryllium organic compounds |
| Makarov. | берклий соединения органические | berkelium organic compounds |
| Makarov. | биогенные соединения для фитопланктона | phytoplankton nutrient |
| Makarov. | бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы | bipyramidal, 12-valence-electron compounds with a central sulfur atom |
| Makarov. | бипирамидальные соединения с 12 валентными электронами и центральным атомом серы | bipyramidal compounds having 12 valence electrons with a central sulfur atom |
| avia. | болт для соединения крыла с фюзеляжем | bottle pin |
| avia. | болт для соединения стыков | jo-bolt |
| Makarov. | бор соединения органические | boron organic compounds |
| Makarov. | бром соединения органические | bromine organic compounds |
| mil., avia. | будущие соединения судов заблаговременного морского складирования | maritime preposition force-future |
| gen. | быстрые соединения с двойным запорным концом | quick-connects with double end shut-off (eternalduck) |
| Makarov. | в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента | in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber |
| Makarov. | в настоящее время гетероциклические соединения проникли во все области | today heterocycles are all-pervasive |
| Makarov. | в настоящее время гетероциклические соединения распространены повсюду | today heterocycles are all-pervasive |
| Makarov. | ванадий соединения органические | vanadium organic compounds |
| Makarov. | 7-вершинные, 10-вершинные и 12-вершинные клеточные соединения бора | 7-vertex, 10-vertex and 12-vertex boron cage compounds |
| Makarov. | вид соединения в плане | structure plan |
| Makarov. | вид соединения узлов сетки | mesh connection (напр , треугольником) |
| Makarov. | винильные соединения особенно полезны для контроля молекулярного веса и функциональности концевых групп полимерных продуктов | vinyl compounds are especially useful for the control of molecular weight and end-group functionality of the polimeric products |
| med. | винт для соединения костных отломков | bone screw |
| med. | винт для соединения костных отломков по Жерману | Sherman boon screw |
| avia. | винтовая стяжная муфта для соединения кабелей | cable turnbuckle locking clip |
| Makarov. | висмут соединения органические | bismuth organic compounds |
| Makarov. | водород соединения органические | hydrogen organic compounds |
| mil. | воздушный десант для соединения с основными силами | linked-up force |
| mil., avia. | возможность соединения с резервной сетью | alternate network connectivity |
| Makarov. | вольфрам соединения органические | tungsten organic compounds |
| med. | воспаление корешков спинного мозга в месте их соединения в общий канатик за межпозвоночным узлом | funiculitis |
| energ.ind. | восстановление соединения и анализ | restoring connection with later analysis (MichaelBurov) |
| gen. | все соединения для подачи воздуха КИП должны идти от верха трубопровода | all instrument air supply connections to be from the top of piping (eternalduck) |
| gen. | все соединения сброса на факельный коллектор должны быть под углом 45° | all relief connection to flare header shall be at (eternalduck) |
| Makarov. | все эти соединения проявляют физические свойства, сходные со свойствами жирных кислот | all these compounds show physical properties similar to those of the fatty acids |
| energ.ind. | выбросы, содержащие соединения серы | sulfur emissions |
| Makarov. | гадолиний соединения органические | gadolinium organic compounds |
| Makarov. | галлий соединения органические | gallium organic compounds |
| Makarov. | галогены соединения органические | halogen organic compounds |
| Makarov. | гафний соединения органические | hafnium organic compounds |
| Makarov. | германий соединения органические | germanium organic compounds |
| Makarov. | главная углеродная цепь ациклического соединения, валентности которой насыщены атомами водорода | acyclic stem-nucleus |
| Makarov. | гольмий соединения органические | holmium organic compounds |
| Makarov. | граница раздела металл-соединения II группы | metal contacts to II compounds |
| mil., avia. | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы оперативного соединения кораблей | fleet electronics warfare support group |
| mil., avia. | давление для соединения механизма связи | pressure to clutch engage |
| mil., avia. | давление для соединения механизма сцепления | pressure to clutch engage |
| energ.ind. | двойная надвижная муфта для соединения труб | double socket |
| Makarov. | дейтерий соединения органические | deuterium organic compounds |
| mil. | десантно-штурмовые соединения и части | assault landing troops |
| gen. | детальный чертёж отвода для соединения температурного элемента и канала термопары | branch for temp element te & thermowell TW connection detail (eternalduck) |
| Makarov. | дигидридные соединения на поверхности | dihydride species on surface |
| Makarov. | диспрозий соединения органические | dysprosium organic compounds |
| Makarov. | донорно-акцепторные соединения хиноидного типа | donor-acceptor quinoid-type molecules |
| mil., avia. | доставка грузов с авианосца на корабли соединения вертолётами | vertical-on board delivery |
| mil. | доукомплектование соединения до штатной численности | unit roundout (подразделениями резерва и НГ) |
| Makarov. | европий соединения органические | europium organic compounds |
| Makarov. | железо соединения органические | iron organic compounds |
| mil., tech. | зажим для соединения стальных канатов | wire-rope clip |
| shipb. | зажим для соединения стальных тросов | wire-rope grip |
| gen. | заполнение/дренаж для соединения сменного угольного шланга операторами | fill/drain for charcoal change-out hose connection by operators (eternalduck) |
| comp. | защита соединения подсети | Subnetwork Connection Protection (paulik) |
| Makarov. | золото соединения органические | gold organic compounds |
| Makarov. | изменения ультраструктуры нервно-мышечного соединения при реперфузии: изучение методом электронной микроскопии | ultrastructural changes of the neuromuscular junction in reperfusion: An electron microscopic study |
| Makarov. | индий соединения органические | indium organic compounds |
| Makarov. | иридий соединения органические | iridium organic compounds |
| Makarov. | иттербий соединения органические | ytterbium organic compounds |
| Makarov. | иттрий соединения органические | yttrium organic compounds |
| Makarov. | йод соединения органические | iodine organic compounds |
| energ.ind. | кабель для соединения ветрогенераторов между собой | infield cable (на морских ветряных ветроэнергостанциях – на сайте nkt cables например leel) |
| mil. | кабель соединения ракеты с ПУ | missile-launcher connector |
| Makarov. | кадмий соединения органические | cadmium organic compounds |
| Makarov. | калий соединения органические | potassium organic compounds |
| Makarov. | калифорний соединения органические | californium organic compounds |
| Makarov. | кальций соединения органические | calcium organic compounds |
| nautic. | каюта командира соединения кораблей | commodore's cabin |
| Makarov. | кислород соединения органические | oxygen organic compounds |
| ecol. | кислородные соединения серы | oxygen compounds of sulphur |
| avia. | клапан соединения топливных баков | intertank valve |
| mil. | клин механизма соединения гусеницы | track connector wedge |
| shipb. | клинкерная система соединения листов обшивки | clinker system (край на край) |
| Makarov. | кобальт соединения органические | cobalt organic compounds |
| mil. | кольцо для соединения с подъёмным механизмом | elevating band (скрывающегося лафета) |
| mil. | командир соединения в районе боевых действий | scene of action commander |
| mil. | командир соединения в районе боевых действий | on-scene commander |
| gen. | командир соединения, командующий | officer general |
| mil. | командир соединения кораблей | naval force commander |
| mil. | командир соединения союзников | Allied Commander |
| mil., avia. | командующий авиационного соединения морской пехоты | Commanding General, Marine Aircraft Group |
| mil., avia. | командующий 6-го объединённого оперативно-тактического соединения военно-воздушных сил | Commander, Sixth Allied Tactical Air Force |
| Gruzovik, mil. | Командующий Пятого соединения тактической авиации НАТО в Южной Европе | COMFIVEATAF (Commander, Fifth Allied Tactical Air Force, Southern Europe) |
| mil., avia. | командующий соединения в южной Атлантике | Commander South Atlantic Force |
| mil., avia. | командующий соединения вспомогательных судов тылового обеспечения | Commander Service Force, Atlantic |
| mil., avia. | командующий соединения оперативно-тактической поддержки в Европе | Commander, Support Operations Task Force Europe |
| mil., avia. | командующий соединения противолодочной обороны | Commander, Antisubmarine Warfare Group |
| Gruzovik, mil. | Командующий Четвёртого соединения тактической авиации НАТО в Центральной Европе | COMFORATAF (Commander, Fourth Allied Tactical Air Force, Central Europe) |
| Makarov. | коммутация соединения начинается абонентом | telephone user originates the switching action |
| Makarov. | коммутация соединения начинается абонентом | a telephone user originates the switching action |
| Makarov. | коммутация сообщений состоит в том, что прямого соединения между абонентами не устанавливается | with message switching, no direct circuit is completed from sender to receiver |
| med. | комплекс соединения экзона | Exon Junction Complex (Maitane) |
| shipb. | конструкция, в которой применены разные способы соединения частей | composite structure |
| mil. | корабль управления оперативного соединения флота | task fleet command ship |
| avia. | кран соединения топливных баков | intertank valve |
| Makarov. | кремний соединения органические | silicon organic compounds |
| Makarov. | кристалл соединения типа A III B V | III-V crystal |
| nautic. | кромка транца в районе соединения с бортом | transom corner |
| mil. | крючок для соединения панорамы с корзинкой | lug for locking sight to adapter |
| Makarov. | кюрий соединения органические | curium organic compounds |
| Makarov. | лантан соединения органические | lanthanum organic compounds |
| med. | Летучие органические соединения за вычетом воды и неучитываемого растворителя | VOC Less H2O & Exempt Solvents (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | летучие органические соединения, не относящиеся к метану | non-methane volatile organic compounds |
| energ.ind. | летучие органические соединения, не относящиеся к метану | nonmethane volatile organic compounds |
| Makarov. | линейно-цепочечные соединения переходных металлов | linear chain transition compounds |
| med. | линия дентиноэмалевого соединения коронки зуба | dentinoenamel junction |
| med. | линия соединения энтодермы и эктодермы | ectental line |
| nautic. | лист для соединения форштевня с килем | forefoot plate |
| Makarov. | литий соединения органические | organolithiums |
| Makarov. | литий соединения органические | lithium organic compounds |
| Makarov. | лютеций соединения органические | lutetium organic compounds |
| Makarov. | магний соединения органические | magnesium organic compounds |
| Makarov. | марганец соединения органические | manganese organic compounds |
| mil. | матричное управление выполнением программы модернизации соединения под руководством главного координатора | force modernization coordinator matrix management |
| Makarov. | медь соединения органические | copper organic compounds |
| med. | место соединения верхней полой вены с правым предсердием | cavoatrial junction (13.05) |
| bot. | место соединения двух или более предметов | joint |
| Makarov. | место соединения двух конечностей | apex (Conod.) |
| med. | место соединения латеральной части нижней абдоминальной области с бедром | groin (Nidarat) |
| Makarov. | место соединения, пересечения | junction |
| Makarov. | место соединения подвоя и привоя | union |
| Makarov. | место соединения привитых частей | graft union |
| nautic. | место соединения руля с баллером | rudder coupling |
| Makarov. | место соединения, скрещивания, слияния | juncture |
| med. | место соединения стенок четырёх камер сердца | crux of the heart |
| nautic. | место соединения стеньги с мачтой | doubling |
| energ.ind. | место соединения трубы с коллектором | tube-to-header attachment (напр., экономайзера высокого давления; требуется постоянный контроль из-за возникновения трещин в результате термомеханической усталости) |
| med. | металлическая пластинка для соединения костных отломков | plate |
| Makarov. | металлы соединения органические | metal organic compounds |
| Makarov. | метиленовые соединения как ловушки для формальдегида | methylenes as formaldehyde scavengers |
| mil. | метод ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности | successive sector method |
| weld. | метод соединения с применением флюса | flux joining method (напр., пайка с погружением во флюс, сварка под флюсом Johnny Bravo) |
| chem.comp. | молекулы одного соединения как элемент молекулы другого | unit (igisheva) |
| Makarov. | молибден соединения органические | molybdenum organic compounds |
| nautic. | монтажная рама для соединения обечаек | spider frame (подводной лодки) |
| gen. | муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины | BOP wellhead connector |
| gen. | муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины | BOP stack connector |
| nautic. | муфта для соединения тросов | rope coupling |
| nautic. | муфта для соединения труб | tubing coupling |
| therm.eng. | муфта для соединения труб | pipe coupling |
| Makarov. | мышьяк соединения органические | arsenic organic compounds |
| Makarov. | название химического соединения формулы K3Fe(CN)6 может быть передано следующим образом: калий гексацианоферратII, калий гексацианоферрат4- или тетракалий гексацианоферрат | the name of the compound formula K4Fe(CN)6 may be supplied as follows: potassium hexacyanoferrateII, potassium hexacyanoferrate4-, or tetrapotassium hexacyanoferrate |
| mil. | наземные части и соединения СВ | Army ground forces |
| Makarov. | натрий соединения органические | sodium organic compounds |
| mil. | начальник военной полиции соединения / части | force provost marshal |
| Makarov. | неодим соединения органические | neodymium organic compounds |
| ecol. | неорганические соединения фтора | inorganic fluorine compounds |
| Makarov. | нептуний соединения органические | neptunium organic compounds |
| Makarov. | нетоксичные водорастворимые фотокалориметрические соединения для возбуждения в УФ- и видимой области | non-toxic, water-soluble photocalorimetric reference compounds for UV and visible excitation |
| Makarov. | низкокоординированные соединения элементов главных групп | low-co-ordinated compounds of main-group elements |
| Makarov. | никель соединения органические | nickel organic compounds |
| Makarov. | ниобий соединения органические | niobium organic compounds |
| energ.ind. | ниппель под развальцовку для соединения трубопроводов | pipe loose collar |
| mil. | новые установленные соединения противника | new identifications |
| gen. | обозначает соединения окиси железа | ferric |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная подготовка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
| Makarov. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel groove |
| Makarov. | V-образная подготовка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя криволинейными скосами двух кромок | double-U butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double-V butt groove |
| Makarov. | X-образная разделка стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | double vee butt groove |
| Makarov. | V-образная разделка стыкового соединения со скосом двух кромок | single-V butt groove |
| Makarov. | V-образная разделка стыкового соединения со скосом одной кромки | single-bevel groove |
| mil. | общие потребности соединения в материальных средствах | objective force gross requirements |
| avia. | односторонняя лента для соединения стыков | single-face joining tape |
| Makarov. | олово соединения органические | tin organic compounds |
| Makarov. | оловоорганические соединения, которые широко используются в морских противообрастающих красках, являются чрезвычайно токсичными по отношению к морским организмам | organotin compounds, which are extensively used in marine anti-fouling paints, are extremely toxic to marine organisms |
| Makarov. | оловоорганические соединения постепенно высвобождаются в морскую среду, где они аккумулируются в отложениях, морских организмах и воде | organotin compounds are continuously released into the marine environment, they accumulate in sediments, marine organisms and water |
| mil., avia. | оперативные соединения военно-воздушных сил | Air Force task forces |
| gen. | органические галогенсодержащие соединения, удаляемые из воды путём продувки | purgeable organic halogens (ileen) |
| Makarov. | органические соединения, которые можно выдувать из воды | purgeable organic compounds |
| Makarov. | органические соединения лития | organolithiums (нуклеофильные реагенты) |
| energ.ind. | органические соединения, не относящиеся к метану | non-methane organic compounds |
| energ.ind. | органические соединения, не относящиеся к метану | nonmethane organic compounds |
| ecol. | органические соединения, не поддающиеся разложению | non-degradable organic compounds |
| Makarov. | осмий соединения органические | osmium organic compounds |
| mil. | основные силы для соединения с воздушным десантом | link-up force |
| mil. | основные силы для соединения с воздушным десантом | link force |
| avia. | отверстия соединения стрингера с нервюрой | stringer to rib attach holes |
| gen. | отвод для соединения температурного элемента / канала термопары | branch for te/tw connection |
| nautic. | отношение прочности сварного соединения к прочности соединяемых элементов | joint efficiency |
| weld. | отношение точности сварного соединения к прочности основного металла | joint efficiency (Johnny Bravo) |
| avia. | палец соединения прицепного шатуна с главным шатуном | knuckle pin |
| Makarov. | палладий соединения органические | palladium organic compounds |
| Makarov. | переходные металлы соединения органические | transition metal organic compounds |
| nautic. | плавучая казарма соединения обслуживания флота | fleet train accommodation ship |
| med. | пластинка для соединения костных отломков | plate (MichaelBurov) |
| Makarov. | платина соединения органические | platinum organic compounds |
| Makarov. | платиновые металлы соединения органические | platinum-group metal organic compounds |
| geol. | плоскость соединения створок | plane of commissure (у двустворчатых моллюсков) |
| Makarov. | плутоний соединения органические | plutonium organic compounds |
| mil. | поверка караулов командиром соединения или начальником гарнизона | grand rounds |
| mil. | подтекание в местах соединения труб | leakage around the pipe connections |
| mil. | полевое учение экспедиционного соединения МП | Marine expeditionary force field exercise |
| mil. | полевые части и соединения СВ | Army Field command |
| Makarov. | полиазотные соединения как потенциальные ракетные топлива | polynitrogen compounds as potential propellants |
| mil. | полностью мобильные части и соединения ТАК | all-mobile tactical air force |
| Makarov. | полоний соединения органические | polonium organic compounds |
| gen. | Попадание в цель нахождение соединения, проявляющего физиологическую активность | hit compound (конструирование лекарственных препаратов) |
| comp. | порт соединения с сетевой магистралью | backbone port |
| gen. | праздник соединения с душами умерших | O-Bon |
| gen. | праздник соединения с душами умерших | o bon |
| Makarov. | празеодим соединения органические | praseodymium organic compounds |
| med. | прибор для проволочного соединения костей | wire nailer |
| nautic. | приспособление для соединения листов при сварке | come-along |
| Makarov. | прометий соединения органические | promethium organic compounds |
| med. | прорезанная пластинка для соединения костных отломков | slotted bone plate |
| Makarov. | протактиний соединения органические | protactinium organic compounds |
| Makarov. | процесс коммутации соединения начинается абонентом | telephone user originates the switching action |
| Makarov. | процесс коммутации соединения начинается абонентом | a telephone user originates the switching action |
| Makarov. | прочность соединения, равная прочности основного металла | full strength |
| Makarov. | радий соединения органические | radium organic compounds |
| Makarov. | разрыв клеевого соединения по межфазной границе | interfacial failure of adhesive |
| Makarov. | раскрывающийся по линии соединения плодолистиков | marginicidal |
| med. | реактивные соединения тиобарбитуровой кислоты | thiobarbituric acid-reactive substances (Linguistica) |
| comp. | режим ретрансляции сообщения о потере соединения, LLF-режим | Link Loss Forwarding, LLF (AlexaTranslator) |
| Makarov. | рений соединения органические | rhenium organic compounds |
| Makarov. | РЗЭ соединения органические | rare earth organic compounds |
| Makarov. | родий соединения органические | rhodium organic compounds |
| Makarov. | рубидий соединения органические | rubidium organic compounds |
| Makarov. | рутений соединения органические | ruthenium organic compounds |
| Makarov. | самарий соединения органические | samarium organic compounds |
| comp. | связывать соединения в одно | shotgun (connections; напр.: широкополосное с модемным или два модемных в одно для увеличения скорости) |
| Makarov. | селен соединения органические | selenium organic compounds |
| Makarov. | сера соединения органические | sulfur organic compounds |
| Makarov. | серебро соединения органические | silver organic compounds |
| gen. | сигнал соединения с вызываемым номером | ringing tone |
| Makarov. | силиламиновые соединения, которые имеют протон, способный к образованию ковалентной связи с металлическим центром металлоценов | silyl amine compounds which have a proton available for covalent bonding to a metallocene metal center |
| mil., avia. | система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты | MAGTF secondary imagery dissemination system |
| mil. | система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости | line-of-sight tast force communication system |
| nautic. | система соединения листов вгладь | flush system |
| shipb. | система соединения листов внакрой | raised-and-sunken system |
| nautic. | система соединения листов внакрой | sunked and raised system |
| nautic. | система соединения листов на плавках | flush system |
| Makarov. | скандий соединения органические | scandium organic compounds |
| nautic. | скоба для соединения частей кильблока | dog iron |
| Makarov. | соединения азиридиния | aziridinium compounds |
| Makarov. | соединения азота | nitrogen compounds |
| ecol. | соединения азота с низкой степенью окисления | reduced nitrogen species |
| Makarov. | соединения акридиния | acridinium compounds |
| Makarov. | соединения актинидов | actinide compounds |
| Makarov. | соединения Амадори | Amadori compounds |
| ecol. | соединения аммиака | ammoniacal compounds |
| Makarov. | соединения аммония | ammonium compounds |
| Makarov. | соединения бария | barium compounds |
| Makarov. | соединения бензопирилия | benzopyrylium compounds |
| Makarov. | соединения бериллия | beryllium compounds |
| Makarov. | соединения бипиридиния | bipyridinium compounds |
| Makarov. | соединения бора | boron compounds |
| Makarov. | соединения ванадила | vanadyl compounds |
| Makarov. | соединения ванадия | vanadium compounds |
| Makarov. | соединения включения | inclusion compounds |
| Makarov. | соединения влияющие на аромат обжаренного кофе | aroma-impact-compounds in roasted coffee |
| Makarov. | соединения водорода | hydrogen compounds |
| Makarov. | соединения гадолиния | gadolinium compounds |
| Makarov. | соединения галлия | gallium compounds |
| Makarov. | соединения галогенов | halogen compounds |
| Makarov. | соединения гафния | hafnium compounds |
| Makarov. | соединения гелия | helium compounds |
| Makarov. | соединения германия | germanium compounds |
| Makarov. | соединения гидразиния | hydrazinium compounds |
| Makarov. | соединения гольмия | holmium compounds |
| Makarov. | соединения графита | graphite compounds |
| Makarov. | соединения диазония | diazonium compounds |
| Makarov. | соединения дипиридиния | dipyridinium compounds |
| Makarov. | соединения диспрозия | dysprosium compounds |
| gen. | соединения для морских райзеров | marine riser flex joints (eternalduck) |
| mil., avia. | соединения для юстировки оптической платформы | optical platform alignment linkage |
| Makarov. | соединения европия | europium compounds |
| Makarov. | соединения железа | iron compounds |
| Makarov. | соединения золота | gold compounds |
| Makarov. | соединения индия | indium compounds |
| Makarov. | соединения иридия | iridium compounds |
| Makarov. | соединения иттербия | ytterbium compounds |
| Makarov. | соединения иттрия | yttrium compounds |
| ecol. | соединения кадмия | cadmium compounds |
| Makarov. | соединения калия | potassium compounds |
| Makarov. | соединения кальция | calcium compounds |
| Makarov. | соединения карбония | carbonium compounds |
| Makarov. | соединения кислорода | oxygen compounds |
| Makarov. | соединения кобальта | cobalt compounds |
| Makarov. | соединения ксенона | xenon compounds |
| Makarov. | соединения лантана | lanthanum compounds |
| Makarov. | соединения лантанидов | lanthanide compounds |
| Makarov. | соединения лития | lithium compounds |
| Makarov. | соединения лютеция | lutetium compounds |
| Makarov. | соединения магния | magnesium compounds |
| Makarov. | соединения марганца | manganese compounds |
| Makarov. | соединения меди | copper compounds |
| Makarov. | соединения молибдена | molybdenum compounds |
| Makarov. | соединения мышьяка | arsenic compounds |
| Makarov. | соединения натрия | sodium compounds |
| Makarov. | соединения неодима | neodymium compounds |
| Makarov. | соединения нептуния | neptunium compounds |
| mil., avia. | "соединения нет" | no connection |
| Makarov. | соединения никеля | nickel compounds |
| Makarov. | соединения ниобия | niobium compounds |
| Makarov. | соединения нитрония | nitronium compounds |
| Makarov. | соединения, образующиеся одновременно с этиловым спиртом при сбраживании заторов | congeners (напр., сивушное масло) |
| gen. | соединения, образующиеся одновременно с этиловым спиртом при сбраживании заторов | congenerics (напр., сивушное масло) |
| Makarov. | соединения олова | tin compounds |
| Makarov. | соединения осмия | osmium compounds |
| Makarov. | соединения палладия | palladium compounds |
| Makarov. | соединения пирилия | pyrylium compounds |
| Makarov. | соединения пирролидиния | pyrrolidinium compounds |
| Makarov. | соединения платины | platinum compounds |
| Makarov. | соединения плутония | plutonium compounds |
| Makarov. | соединения позитрония | positronium compounds |
| mil. | соединения постоянной готовности | instant readiness forces (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | соединения празеодима | praseodymium compounds |
| gen. | соединения, разрушающие эндокринную систему | endocrine-disrupting compounds (lister) |
| gen. | соединения, разрушающие эндокринную систему | EDCs (endocrine-disrupting compounds lister) |
| gen. | соединения расположены в соответствии с их атомными массами | compounds are arranged according to their atomic masses |
| Makarov. | соединения рения | rhenium compounds |
| Makarov. | соединения РЗЭ | rare earth metal compounds |
| Makarov. | соединения родия | rhodium compounds |
| Makarov. | соединения рутения | ruthenium compounds |
| Makarov. | соединения с донорно-акцепторными заместителями | donor-acceptor-substituted compounds |
| Makarov. | соединения с одним и тем же числом изомеров | isonumeric compounds |
| gen. | соединения с сопряжёнными ненасыщенными двойными связями являются единственными липидами, которые имеют максимумы поглощения в ультрафиолетовой области | compounds with conjugated unsaturations are the only lipids to show absorption peaks in the ultra-vio |
| Makarov. | соединения RCP с тройной связью углерод-фосфор и монокоординированным атомом фосфора являются формально изовалентными производными или алкинов R-CC-R или цианидов | the compounds RCP featuring a triple carbon-phosphorus bond and a mono-coordinated phosphorus atom, are formally isovalent derivatives of either alkynes (R-CC-R) or cyanides (RCN; RCN) |
| gen. | соединения R-CP с тройной связью углерод-фосфор и монокоординированным атомом фосфора являются формально изовалентными производными или алкинов R-CC-R <или цианидов | compounds R-CP featuring a triple carbon-phosphorus bond and a mono-coordinated phosphorus atom, are formally isovalent derivatives of either alkynes (R-CC-R) or cyanides (R-CN; R-CN) |
| ecol. | соединения свинца | lead compounds |
| Makarov. | соединения связи элемента | element connections |
| Makarov. | соединения селена | selenium compounds |
| Makarov. | соединения серебра | silver compounds |
| ecol. | соединения серы | sulphur compounds |
| ecol. | соединения серы | sulfur compounds |
| Makarov. | соединения серы попадают в воздух в основном при сжигании богатых серой видов горючего, таких как уголь и топливо коммунально-бытового назначения | sulfur compounds in the air derive mainly from the burning of sulfur-rich fuels, such as coal and heating oils |
| ecol. | соединения серы с низкой степенью окисления | reduced sulphur species |
| Makarov. | соединения скандия | scandium compounds |
| gen. | соединения скварилия | squarylium compounds |
| Makarov. | соединения со смешанной валентностью | mixed-valence compounds |
| ecol. | соединения, содержащие нитрозогруппу | N-nitroso compounds |
| mil. | соединения способные действовать в условиях применения как ядерного, так и обычного оружия | dual-purpose forces |
| mil. | соединения способные действовать в условиях применения как ядерного, так и обычного оружия | dual-capable forces |
| Makarov. | соединения стронция | strontium compounds |
| Makarov. | соединения сульфонила | sulfonyl compounds |
| Makarov. | соединения сульфония | sulfonium compounds |
| Makarov. | соединения сурьмы | antimony compounds |
| Makarov. | соединения таллия | thallium compounds |
| Makarov. | соединения тантала | tantalum compounds |
| Makarov. | соединения теллура | tellurium compounds |
| Makarov. | соединения тербия | terbium compounds |
| Makarov. | соединения технеция | technetium compounds |
| Makarov. | соединения типа гребного колеса | paddlewheel-type compounds |
| Makarov. | соединения титана | titanium compounds |
| Makarov. | соединения тория | thorium compounds |
| Makarov. | соединения трития | tritium compounds |
| Makarov. | соединения тропилия | tropylium compounds |
| Makarov. | соединения тулия | thulium compounds |
| Makarov. | соединения тяжёлых элементов | heavy element compounds |
| ecol. | соединения углеводорода | hydrocarbon compounds |
| Makarov. | соединения углерода | carbon compounds |
| Makarov. | соединения узлов | nodal connections |
| Makarov. | соединения урана | uranium compounds |
| Makarov. | соединения уранила | uranyl compounds |
| ecol. | соединения фенола | phenol compounds |
| Makarov. | соединения фосфония | phosphonium compounds |
| Makarov. | соединения фосфора | phosphorus compounds |
| ecol. | соединения фреонов | freon compounds |
| ecol. | соединения фтора | fluorine compounds |
| gen. | соединения халькогенов | chalcogen compounds |
| ecol. | соединения хлора | chlorine compounds |
| Makarov. | соединения хрома | chromium compounds |
| Makarov. | соединения цезия | cesium compounds |
| Makarov. | соединения церия | cerium compounds |
| Makarov. | соединения цинка | zinc compounds |
| Makarov. | соединения циркония | zirconium compounds |
| mil., tech. | соединения, части и подразделения инженерных войск | engineer troop organizations |
| Makarov. | соединения элемента | element connections |
| Makarov. | соединения эрбия | erbium compounds |
| comp. | спаривать соединения в одно | shotgun (connections; напр.: широкополосное с модемным или два модемных в одно для увеличения скорости) |
| nautic. | сплесень для соединения троса с цепью | chain splice |
| nautic. | сплесень для соединения тросов различного диаметра или растительного троса со стальным | tail splice |
| nautic. | сплесень соединения троса с цепью | chain splice |
| mil. | способ ведения разведки в полосе действий соединения путём последовательного прочёсывания участков местности | successive sector method |
| nautic. | способ соединения листов наружной обшивки | plating system |
| comp. | способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | daisychain technique |
| comp. | способ соединения устройств в последовательно-приоритетную цепочку | daisy-chaining |
| mil. | строительные части и соединения ВМС | naval construction force |
| Makarov. | стронций соединения органические | strontium organic compounds |
| Makarov. | сурьма соединения органические | antimony organic compounds |
| mil. | схема плацдарма десантирования и района соединения воздушного десанта с наземными войсками | air-head and link-up point overlay |
| mil. | схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками | airhead and link-up point overlay |
| mil., tech. | схема соединения буксирного катера с паромом | propelling layout |
| energ.ind. | схема соединения обмоток | winding circuit (rem-digger) |
| Makarov. | схема соединения трансформатора | winding connection |
| Makarov. | таллий соединения органические | thallium organic compounds |
| Makarov. | тантал соединения органические | tantalum organic compounds |
| Makarov. | теллур соединения органические | tellurium organic compounds |
| refrig. | тепловой шлюз соединения дверей платформы и авторефрижератора | truck-dock pad |
| Makarov. | тербий соединения органические | terbium organic compounds |
| Makarov. | технеций соединения органические | technetium organic compounds |
| gen. | технология соединения в глобальной сети-"облако" | cloud (lyux) |
| Makarov. | титан соединения органические | titanium organic compounds |
| comp. | толстый кабель для соединения станций | thick ethernet |
| comp. | тонкий кабель для соединения станций | thin ethernet |
| Makarov. | торий соединения органические | thorium organic compounds |
| mil. | точка соединения войск | linkup point (Desdichado) |
| gen. | точка соединения или пересечения | junction |
| med. | точка соединения клиновидной кости с сошником | hormion |
| Makarov. | точка соединения носовой перегородки и верхней губы | subnasale (антропометрическая точка) |
| Makarov. | точка соединения, пересечения | junction |
| Makarov. | трансурановые элементы соединения органические | transuranium element organic compounds |
| Makarov. | тритий соединения органические | tritium organic compounds |
| nautic. | труба соединения баллонов | inter-flask pipe |
| Makarov. | тулий соединения органические | thulium organic compounds |
| Makarov. | углерод соединения органические | carbon organic compounds |
| avia. | узел соединения плоскостей | interwing joint (сочленённого крыла) |
| mil., avia. | узел соединения секций заряда | charge coupled device |
| avia. | уплотнение соединения заполнителем | caulking |
| Makarov. | уплотнение соединения ударным инструментом | caulking (напр., наложенных листов) |
| Makarov. | уран соединения органические | uranium organic compounds |
| Makarov. | установление соединения через узловые станции | tandem dialing |
| weld. | устройство для испытания прочности швов при сдвиге соединения сварной проволочной сетки | welded wire fabric weld tester (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | устройство для соединения гусеницы | track connecting fixture |
| nautic. | устройство для соединения кабеля | cable-joining gear |
| Makarov. | устройство для соединения лент | tape merger (напр., в печатно-отделочных линиях) |
| mil., avia. | устройство для соединения оптических волокон при эксплуатации системы | field assembly |
| gen. | утверждают, что эти соединения очень устойчивы | these compounds are argued to be very stable |
| mil. | учение по высадке десанта экспедиционного соединения МП | Marine expeditionary force landing exercise |
| Makarov. | учёные работают над выделением важных для медицины химических соединений из натуральных веществ, в которых эти соединения содержатся | scientists are working to isolate certain chemicals important to medicine, from the natural substances in which they are found |
| Makarov. | физические свойства соединения, а именно, цвет, форма, точка плавления, точка кипения и др. являются характеристиками, с помощью которых можно выявить идентичность и чистоту соединения | the physical properties of compounds, such as colour, form, melting point, boiling point, and others, are the characteristics by which the identity and purity of compound may be recognized |
| nautic. | фитинговые соединения трубопроводов | tube fittings |
| nautic. | фитинговые соединения трубопроводов | pipe fittings |
| Makarov. | фосфор соединения органические | phosphorus organic compounds |
| Makarov. | фтор соединения органические | fluorine organic compounds |
| gen. | халькогены соединения органические | chalcogen organic compounds |
| gen. | хемилюминесцентные 1, 2-диоксетановые соединения, которые могут быть инициированы для генерации света | chemiluminescent 1,2-dioxetane compounds which can be triggered to generate light |
| mil. | химические соединения в тропосфере | tropospheric species |
| Makarov. | хлор соединения органические | chlorine organic compounds |
| Makarov. | хром соединения органические | chromium organic compounds |
| Makarov. | цезий соединения органические | cesium organic compounds |
| mil., avia. | центр боевых операций экспедиционного соединения Корпуса морской пехоты | Marine expeditionary force combat operations center |
| avia. | цепь соединения на массу | ground circuit |
| Makarov. | церий соединения органические | cerium organic compounds |
| Makarov. | циклические соединения с водородно-связанными кольцами | cyclic hydrogen-bonded ring compounds |
| Makarov. | цинк соединения органические | zinc organic compounds |
| Makarov. | цирконий соединения органические | zirconium organic compounds |
| mil. | части и соединения ВВС | Air Force Component Command (в объединённых командованиях) |
| mil. | части и соединения ВМС | Naval Component Command (в объединённых командованиях) |
| mil. | части и соединения наземных войск | ground force command |
| mil. | части и соединения, подчинённые главному авиационному формированию | major air command controlled |
| mil. | части и соединения СВ | Army Forces |
| mil. | части и соединения СВ | ground force command |
| mil. | части и соединения СВ | Army Component Command (в объединённых командованиях) |
| mil. | части и соединения СВ Великобритании на заморских территориях | British Army Forces overseas |
| Makarov. | шина для соединения ИС | I2 С bus (inter-integrated-circuit bus) |
| Makarov. | шина для соединения ИС | inter-integrated-circuit bus (I2 С bus) |
| knit.goods | шов для соединения и подшивания | closed seam (краёв полотна) |
| knit.goods | шов для соединения и подшивания | closing seam (краёв полотна) |
| weld. | шов нахлёсточного соединения с продолговатым отверстием | slot lap joint (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | штабной корабль соединения базовых тральщиков | coastal minesweeper's headquarters ship |
| med. | щелевые соединения клеток | gap/permeable cells junctions (Дюнан) |
| Makarov. | щелочные металлы соединения органические | alkali metal organic compounds |
| Makarov. | щёлочноземельные металлы соединения органические | alkaline earth organic compounds |
| therm.eng. | эластичное кольцо для соединения лопаточного венца с диском в турбине Юнгстрема допускающее независимые тепловые расширения венца | expansion ring |
| Makarov. | эрбий соединения органические | erbium organic compounds |
| gen. | эти приспособления используются для соединения тканей | these devices are used in the approximation of tissue |
| gen. | эти соединения участвуют в окислительных процессах | these compounds are concerned in the oxidative processes |
| gen. | это даёт возможность предположить, что соответствующие соединения, полученные из изомерных бромэпоксидов, не идентичны | this suggests that the corresponding compounds obtained from the isomeric bromoepoxides are not identical |
