Terms for subject Nautical containing соединения

Russian	English
каюта командира соединения кораблей	commodore's cabin
кромка транца в районе соединения с бортом	transom corner
лист для соединения форштевня с килем	forefoot plate
место соединения руля с баллером	rudder coupling
место соединения стеньги с мачтой	doubling
монтажная рама для соединения обечаек	spider frame (подводной лодки)
муфта для соединения тросов	rope coupling
муфта для соединения труб	tubing coupling
отношение прочности сварного соединения к прочности соединяемых элементов	joint efficiency
плавучая казарма соединения обслуживания флота	fleet train accommodation ship
приспособление для соединения листов при сварке	come-along
система соединения листов вгладь	flush system
система соединения листов внакрой	sunked and raised system
система соединения листов на плавках	flush system
скоба для соединения частей кильблока	dog iron
сплесень для соединения троса с цепью	chain splice
сплесень для соединения тросов различного диаметра или растительного троса со стальным	tail splice
сплесень соединения троса с цепью	chain splice
способ соединения листов наружной обшивки	plating system
труба соединения баллонов	inter-flask pipe
устройство для соединения кабеля	cable-joining gear
фитинговые соединения трубопроводов	tube fittings
фитинговые соединения трубопроводов	pipe fittings
штабной корабль соединения базовых тральщиков	coastal minesweeper's headquarters ship