Terms for subject Electronics containing соединений или

Russian	English
как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор	Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
последовательно-параллельное или смешанное соединение	series-parallel connection
радиоэлектронное активное или пассивное соединение	jaff
способ каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ"	method of cascading exclusive-OR gates (ssn)
способ каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ", имеющих по два входа	way of cascading two-input exclusive-OR gates (ssn)
Существует два способа каскадного соединения элементов "исключающее ИЛИ", имеющих по два входа	there are two ways of cascading two-input exclusive-OR gates
устройство для установления или и разрыва соединений между электрическими цепями	commutator (линиями передачи, каналами связи и др.)