Terms for subject Military containing соединение частей

Russian	English
атака с участием общевойсковых частей и соединений	combined arms attack
береговые ракетно-артиллерийские части и соединения	coast missile/cannon forces
боевой состав и дислокация наземных частей и соединений	ground forces order of battle
боевые возможности танковых частей и соединений СВ	Army's armor combat capabilities
боевые части и соединения	operational formation
боевые части и соединения	fighting formations
боевые части и соединения	tactical formation
боевые части и соединения	operational formations
боевые части и соединения	tactical formations
боевые части и соединения	fighting formation
группировка частей и соединений разных видов ВС	combined force
десантно-переправочные части и соединения	crossing units
десантно-штурмовые соединения и части	assault landing troops
дислокация частей и соединений СВ	deployment status of Army units
дислокация частей и соединений СВ	deployment status of Army unit
для всех частей и соединений СВ	Army-wide
кадровый состав частей и соединений, находящихся в стратегической боевой готовности	strategic alert cadre
командиры частей и соединений войск США в составе ОВС НАТО	US Allied commanders
комплексная система определения степени боевой готовности частей и соединений ВВС	Air Force integrated readiness measurement system
координировать действия частей и соединений различных военных округов и родов войск	coordinate forces from different military districts and arms of service (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk)
КП частей и соединений ВВС	Air Force Forces Command Post
мобилизация частей и соединений СВ США после ракетно-ядерного удара	post-attack mobilization of the US Army
мотопехота бронетанковых частей и соединений	armored infantry
наземные части и соединения	ground formations
наземные части и соединения	ground formation
наземные части и соединения	ground forces
наземные части и соединения СВ	Army ground forces
наступление с участием общевойсковых частей и соединений	combined arms attack
начальник военной полиции соединения / части	force provost marshal
обеспечение боевой подготовки частей и соединений СВ	Army-wide training support
обладать обширным опытом работы с личным составом частей и соединений cил специальных операций	have worked extensively with Special Operations forces Special Operations forces (CNN Alex_Odeychuk)
основной перечень очерёдности тылового обеспечения соединений и частей ВС США в Европейской зоне	European Command Master Priority list
основные части и соединения	functional commands (командований)
отдел обеспечения боевой подготовки частей и соединений СВ	Army-wide training support division
отряд МТО строительных частей и соединений ВМС	naval construction force support unit
передислокация частей и соединений	redeployment
передовые пехотные части и соединения	forward infantry force
перечень соединений и частей первоочередного тылового обеспечения	intensive management force list
перечень соединений и частей первоочерёдного тылового обеспечения	intensive management force list
перечень частей и соединений, подлежащих передислокации	deployment list
перечень частей и соединений, развёртываемых после объявления мобилизации	post M-day development list
полевые части и соединения СВ	Army Field command
полностью мобильные части и соединения ТАК	all-mobile tactical air force
принцип создания общевойсковых частей и соединений	combined arms approach
р/ наземные части и соединения	ground formation
развёртывание боевых частей и соединений	deployment of tactical formations (Alex_Odeychuk)
ракетно-артиллерийские части и соединения	missile/cannon forces (Alex_Odeychuk)
резерв наземных частей и соединений СВ	Army Ground Pool
система бухгалтерского учёта частей и соединений	force accounting system
служба воздушных перевозок боевых частей и соединений в центральной части Тихого океана	Central Pacific Combat Air Transport Service
соединения, части и подразделения инженерных войск	engineer troop organizations
список адресов частей соединений и учреждений гарнизона	station list
строительные части и соединения ВМС	naval construction force
уведомление о передислокации частей и соединений	Arms plot (объявляется МО за год)
управленческая информационная система для частей и соединений СВ	Army subordinate command management information system
центр делопроизводства частей и соединений на заморском ТВД	overseas records center
центр изучения опыта действий частей и соединений СВ	Center for Army Lessons Learned
части и соединения	force
части и соединения	units (Alex_Odeychuk)
части и соединения ВВС	Air Force Component Command (в объединённых командованиях)
части и соединения ВМС	Naval Component Command (в объединённых командованиях)
части и соединения наземных войск	ground force command
части и соединения, подчинённые главному авиационному формированию	major air command controlled
части и соединения СВ	Army Forces
части и соединения СВ	ground force command
части и соединения СВ	Army Component Command (в объединённых командованиях)
части и соединения СВ Великобритании на заморских территориях	British Army Forces overseas
часть МТО соединения	force logistics support unit (МП)
часть тылового обеспечения экспедиционного соединения	force logistics support unit