| Subject | Russian | English |
| media. | абонентское устройство для соединения с телефонной линией | network channel terminating equipment |
| telecom. | автоматическое прямое соединение с оконечным устройством | terminal hot-line calling |
| progr. | базовые функции для соединения с устройством | basic functionality for connection to device (ssn) |
| media. | в локальной сети Ethernet — устройство, используемое для соединения трансивера с шиной | penetration tap |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuits |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — тип соединения, которое устанавливается между двумя сетевыми устройствами через команду запроса «CALL», соединение существует временно на протяжении вызова | switched virtual circuit |
| telecom. | гнезда для соединения входов / выходов графического эквалайзера или иного устройства и усилителя друг с другом | adaptor jacks |
| media. | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | data access arrangement |
| media. | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | direct access adaptor |
| media. | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | data arrangement |
| media. | коннектор с двумя рядами штырьков в форме знака «D», используемый для соединения устройств передачи данных | data bus connector |
| media. | локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| comp., net. | Оборудование, используемое для соединения оборудования ISDN с прочими устройствами | Terminal adapter |
| media. | панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patch board |
| media. | панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patchboard |
| media. | перфорированная панель с гнёздами, подключёнными к устройствам, соединения с которыми выполняются с помощью штекеров, вставляемых в эти гнёзда | plugboard |
| media. | перфорированная панель с гнёздами, подключёнными к устройствам, соединения с которыми выполняются с помощью штекеров, вставляемых в эти гнёзда | patchboard |
| media. | перфорированная панель с гнёздами, подключёнными к устройствам, соединения с которыми выполняются с помощью штекеров, вставляемых в эти гнёзда | plug board |
| tech. | программируемое устройство соединения с линией | programmable line interface |
| media. | процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| IT | Разработанный Ассоциацией электронной промышленности EIA последовательный цифровой интерфейс, стандартизирующий характеристики соединения 2-х устройств с помощью D-коннекторов | RS-232 (Интерфейс RS-232 используется для передачи на относительно небольшие расстояния. Определяет количество проводников, порции данных, длину машинного слова, тип используемого коннектора. Этот интерфейс называют также RS-232-C) |
| O&G. tech. | раструбное соединение с анкерным устройством | self-anchorable joint |
| softw. | расширение спецификации USB 2.0 для соединения периферийных USB-устройств друг с другом без необходимости подключения к ПК | USB OTG (OTG – аббр. от On-The-Go WiseSnake) |
| media. | соединение периферийного устройства или контрольного блока непосредственно с хост-каналом | local attachment (в среде IBM) |
| progr. | соединение с устройством | connect device (ssn) |
| progr. | соединение с устройством | connection to device (ssn) |
| comp., MS | соединение с устройством | Pairing accessory (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| med.appl. | соединение с устройством сосудистого доступа пациента | connector patient (Olga47) |
| media. | соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adaptor |
| media. | соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adapter |
| media. | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса | null-modem |
| media. | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса | null modem |
| media. | стандартный интерфейс для соединения с периферийными устройствами в большинстве компьютеров на базе микропроцессора Pentium или Power Macintosh | peripheral component interconnection |
| media. | схема временного соединения студийных розеток с регуляторами света и другими устройствами | cross connect circuit |
| media. | технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| media. | устанавливать соединение с другим устройством | accept |
| media. | устройства последовательного доступа, используемые для временного соединения неисправного оборудования с использованием запасных частей | patching jacks |
| media. | устройство, в которое абонент может вводить часто используемые телефонные номера, которые набираются нажатием одной кнопки с повторением до установления соединения | autodialer |
| media. | устройство для соединения внутренних станционных оптических кабелей с внешними оптическими кабелями через коннекторы или с помощью сращивания | fiber optic cable facility |
| wood. | устройство для соединения полового настила с чёрным полом | underlayment fastening device |
| astronaut. | устройство для соединения ракеты с испытательным оборудованием | backscratcher |
| astronaut. | устройство для соединения ракеты с пусковым оборудованием | backscratcher |
| media. | устройство, используемое для соединения оконечного оборудования данных с общественной телефонной сетью | data service unit |
| media. | устройство, обеспечивающее соединение терминалов с сетью Ethernet | terminal server |
| telecom. | устройство, подключаемое между модемом и телефонной линией для постоянного соединения компьютера с телефонной сетью | acoustic coupler |
| media. | устройство подключения к магистральному кабелю сети Ethernet, имеющее отвод для соединения с сетевым адаптером компьютера или терминалом | media attachment unit |
| media. | устройство, принимающее вызовы, устанавливающее соединения с другими пунктами и переадресующее вызовы | call diverter |
| railw. | устройство с непосредственным соединением | direct-connected arrangement |
| oil | устройство соединения с водоотделяющей колонной | marine riser connector |
