Terms for subject Transport containing соединение с

Russian	English
адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами	nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers
зацеплять с помощью конического соединения	taper-engage
импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя напряжения	buck-boost regulator
карданное соединение с упругими дисками	cushion disk joint
катушка с неперекрещивающимся лобовым соединением	concentric coil
ключ с двойным шестигранником и разрезом для соединений топливной магистрали впрыска дизельных двигателей	diesel injection-line wrench with bihexagonal opening
ключ с фиксатором для кабельных соединений	wrench with retainer for connectors
ключ с фиксатором для трубных соединений	wrench with retainer for connectors
коническая резьба патрубков для герметичного соединения с масляным насосом	tapered threads tubes for leakproof assembly with oil pump
лампа с галоидными соединениями металлов	metal-halide lamp
лонжерон с шарнирным соединением	pin-jointed spar
мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем	torque arm centre in drive
муфта быстрого соединения с наружней резьбой для газовой магистрали	gas male threaded quick coupling
муфтовое соединение с косыми фланцами	bias cut hydrocouple connection
ниппель высокого давления с пружиной для муфт быстрого соединения	high flow rates nipple for universal quick coupler with spiral spring
ниппель для муфт быстрого соединения с внешней резьбой	male threaded nipple for quick coupler
ниппель для муфт быстрого соединения с внутренней резьбой	female threaded nipple for quick coupler
перемещение напр. кранового захвата с помощью шарнирного соединения	pivot displacement
переходник с наружной резьбой для труб и с фигурной гайкой для байонетного соединения	male pipe fitting with milled nut for bayonet connector
прибор для проверки давления масла с муфтой быстрого соединения	oil pressure tester with quick coupler connection
тонкая, пористая противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой	iron sulphide film (получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы)
работать с резьбовыми соединениями	buck the tongs (на прокладке трубопровода)
регулируемые плоскогубцы с коробчатым соединением и 7-ю положениями губок	box-joint adjustable pliers with 7 positions
соединение внахлёстку с двойным косым накладным замком	double-scarf lap joint
соединение внахлёстку с надрезом кромки	chamfered-edge lap joint
соединение впритык с зазором	open-tee joint
соединение встык с двумя накладками	double-butt lap joint
соединение с контактным уплотнением	fabriseal connection
соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом	air inlet connection of oil pump
соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневмоприводом	air inlet connection of oil pump
соединение с пневмосистемой масляного пневмонасоса	air inlet connection of oil pump
соединение с поворотом в двух точках	double swivel joint
соединение с прямолинейным скосом кромки	bevel-groove joint
соединение с прямолинейным скосом кромок	bevelled joint
соединение с пустотелым коническим хвостовиком	hollow-shank connection
соединение с трёхгранным разветвлением	triangle connection
соединение с уплотнением	packed joint
сцеплять с помощью конического соединения	taper-engage (напр. оправку со шпинделем)
траковая лента с сухим соединением звеньев	dru-jointed track
удлинённые плоскогубцы с двойным шарнирным соединением и полукруглыми губками, прямые и изогнутые	half-round long nose pliers with double joint, straight and bent
универсальная муфта быстрого соединения с внутренней резьбой и шариками	female threaded universal quick coupler with balls
универсальная муфта быстрого соединения с шариками и втулкой для шланга	universal quick coupler with balls and sleeve for hose
хромированная гидравлическая муфта для быстрого, надёжного и герметичного соединения с штырьковыми гнёздами смазки	chrome plated hydraulic coupler for quick, positive and leakproof connection to pin-type fittings
цепь с автоматическим установлением соединения	automatic circuit
шарнирное соединение с поворотом на 360° для предотвращения повреждения шланга маслораспределительной системы	swivel of 360° for preventing hose damage in oil dispensing system
шарнирное соединение с поворотом на 90° для шлангов маслораздаточной системы	swivel of 90° for hose in oil dispensing system
шланг с аксиально-вращающимся соединением	hose with axial rotating joint