Terms for subject Telecommunications containing соединение с

Russian	English
автоматическое прямое соединение с оконечным устройством	terminal hot-line calling
анализ соединений данного номера с другими абонентами	b-analysis (русский вариант – рабочий, замечания приветствутся 4uzhoj)
база данных с поддержкой соединения отдельных записей	relational database
бистабильный мультивибратор с соединением каскадов, хранящий один бит информации	Eccles-Jordan trigger
возможность соединения с использованием промежуточных ретрансляторов	bridge connectivity
вызов с установлением нескольких соединений	multi-connection call (oleg.vigodsky)
гнезда для соединения входов / выходов второй кассетной деки и усилителя друг с другом	tape 2/dat jacks
гнезда для соединения входов / выходов графического эквалайзера или иного устройства и усилителя друг с другом	adaptor jacks
гнезда для соединения входов / выходов первой кассетной деки и усилителя друг с другом	tape 1/dat jacks
двунаправленное соединение с резервированием	protected bidirectional connection (ssn)
двустабильная связь с одиночным соединением	single control bistable circuit
двусторонняя схема с двунаправленным установленным соединением	two-sided bidirectional network
канал передачи данных с установлением соединения	connection mode data-link (ssn)
канал передачи данных с установлением соединения	connection mode datalink (ssn)
канал передачи данных с установлением соединения	connection mode data link (ssn)
канал с установлением соединения	connection oriented link (ssn)
кластерное соединение с резервированием	redundant cluster interconnection (ssn)
магнитный усилитель с параллельным соединением обмоток	parallel transductor
магнитный усилитель с последовательным соединением обмоток	series transductor
номер телефона для установления местных / междугородных соединений с поставщиками информации	green telephone number
обратное соединение базовой станции с центром управления сетью	backhaul (Connection from a base station back to the NOC Быстров)
ожидание в очереди на соединение с опущенной трубкой	callback queuing
ожидание в очереди на соединение с опущенной трубкой	on-hook queuing
отчёт с планом кабельных соединений	cabling plan report (oleg.vigodsky)
передача в режиме с установлением соединения	connection-oriented mode transmission (ssn)
передача в режиме с установлением соединения	connection oriented mode transmission (ssn)
передача обслуживания с кратковременным прерыванием соединения	hard handover (Oleg Sollogub; для CDMA и W-CDMA верно (с оговоркой для GSM: в понятие hard handover входит - выпадение фреймов и последующий разрыв установленного соединения) Liquid_Sun)
передача обслуживания с сохранением соединения	soft handover (незаметно для абонента, в мобильной связи Oleg Sollogub)
передача сообщений с установлением соединения	connection-oriented message transfer (oleg.vigodsky)
повторное соединение с базой данных	database reconnection (oleg.vigodsky)
порт соединения с сетевой магистралью	back bone port (ssn)
потери в точке соединения источника света с оптоволокном	light source-to-fiber coupling loss
прерывание соединения с сетью	network interruption (ssn)
протоколы с установлением соединения и без установления соединения	connection-oriented and connectionless protocols (ssn)
процесс разъединения соединения с пакетной передачей данных	packet data call release process (ssn)
разъединение соединения с пакетной передачей данных	packet data call release (ssn)
режим с предварительным установлением соединения	connection-oriented service (в пакетной сети)
режим с установлением соединения	connection-oriented mode (ssn)
режим с установлением соединения	connection oriented mode (ssn)
с установлением соединения	connection-oriented (oleg.vigodsky)
с установлением соединения	connection oriented (oleg.vigodsky)
сбой соединения с базой данных	database connection failure (oleg.vigodsky)
сетевая служба в режиме с установлением соединения	connection-oriented mode network service (ssn)
сетевая служба в режиме с установлением соединения	connection mode network service (ssn)
сетевое соединение с прерываемым трафиком резервирования	preemptible network connection (ssn)
сетевое соединение с резервированием	protected network connection (ssn)
сеть LAN с мостовыми соединениями	bridged LAN (oleg.vigodsky)
сеть связи с однокабельным соединением компонентов	bus network
сигнал установления соединения с вызванным терминалом	called-terminal engaged signal
система с установлением соединений в одном направлении	unidirectional network
служебно-ориентированный протокол с установлением соединения	service-specific connection oriented protocol (ssn)
соединение двух пунктов в системе с ручной коммутацией	straightforward trunking
соединение линии связи в сети с коммутацией каналов	circuit-switched link (ssn)
соединение 2 Мбит / с	2 mbit/s connection
соединение с низким приоритетом	lower priority connection (oleg.vigodsky)
соединение с пакетной передачей данных	packet data call (ssn)
соединение с помощью двухпроводной линии	single pair wiring
соединение с сервером	server connection (oleg.vigodsky)
соединение с совместимой оптикой	compatible optics connection (ssn)
состояние с двумя соединениями	dual call state (oleg.vigodsky)
схема кодирования с последовательным соединением свёрточных кодов	SCCC (Serial concatenated convolutional codes Шандор)
транзитное соединение с интегрированным доступом	Integrated Access Backhaul (vasuk)
усилитель с катодным соединением каскадов	cascade-coupled amplifier
услуга с установлением соединения	connection oriented service (oleg.vigodsky)
SCCP-услуга с установлением соединения	connection-oriented SCCP service (oleg.vigodsky)
установление соединения с занятым абонентом	call completion to busy subscriber (oleg.vigodsky)
установление соединения с занятым абонентом	call completion busy subscriber (oleg.vigodsky)
установление соединения с занятым абонентом	call completion on busy subscriber (oleg.vigodsky)
установление соединения с занятым абонентом	call complete busy subscriber (oleg.vigodsky)
Установление соединения с не отвечающим абонентом	Completion of call by No Reply (gulnara11)
Установление соединения с незарегистрированным абонентом	Completion of calls on Not Logged-in (gulnara11)
устройство, подключаемое между модемом и телефонной линией для постоянного соединения компьютера с телефонной сетью	acoustic coupler
щелевое соединение коаксиального кабеля с волноводом	slot coupling