| Russian | English |
| белки, по всей видимости, являются самыми сложными химическими соединениями | proteins are by far the most complex chemical compounds |
| в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента | in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber |
| деструкционные системы, приводящие к полной минерализации или, по крайней мере, к менее вредным или легко перерабатываемым соединениям | destructive systems leading to complete mineralization or, at least, to less harmful or easy-to-treat compounds |
| оловоорганические соединения, которые широко используются в морских противообрастающих красках, являются чрезвычайно токсичными по отношению к морским организмам | organotin compounds, which are extensively used in marine anti-fouling paints, are extremely toxic to marine organisms |
| разрыв клеевого соединения по межфазной границе | interfacial failure of adhesive |
| раскрывающийся по линии соединения плодолистиков | marginicidal |
| распределение соединений по каналам | connections allocation for each channel |
| согласованное по коэффициентам теплового расширения паяное соединение | matched joint |
| соединение листов шпона по направлению волокон | edge joint |
| соединение по мостовой схеме | bridging |
| соединение по схеме разомкнутого треугольника | V-connection |
| соединение по схеме разомкнутого треугольника | open-delta connection |
| токсичность и модифицирующая способность по отношению к модельным мембранам свинецорганических соединений | toxicity and model membrane modifying properties of organolead compounds |
