Terms containing соединение муфтой

Subject	Russian	English
transp.	адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами	nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers
oil	верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения	open-end hole
dril.	верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения	open end of tubing
avia.	винтовая стяжная муфта для соединения кабелей	cable turnbuckle locking clip
transp.	двойная муфта для соединения труб	double socket
energ.ind.	двойная надвижная муфта для соединения труб	double socket
gen.	изолированная муфта или соединение	insulated coupling or union conduit, pipe or tubing (соединительная труба или трубка eternalduck)
gen.	муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины	BOP wellhead connector
gen.	муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины	BOP stack connector
oil	муфта блока противовыбросовых превенторов для соединения с устьем скважины	blowout preventer wellhead connector
oil	муфта блока противовыбросовых превенторов для соединения с устьем скважины	blowout preventer stack connector
transp.	муфта быстрого соединения с наружней резьбой для газовой магистрали	gas male threaded quick coupling
O&G, sakh.	муфта быстроразъёмного соединения с встроенным обратным клапаном	safety check union
O&G, sakh.	муфта быстроразъёмного соединения со встроенным обратным клапаном	safety check union
build.struct.	муфта для механического соединения арматуры	mechanical coupler (YGA)
O&G. tech.	муфта для пазового соединения труб	grooved coupling (Rovena)
auto.	муфта для соединения валов	shaft coupling
automat.	муфта для соединения валов в любом относительном положении	vernier coupling
mil., arm.veh.	муфта для соединения вращающихся труб	running coupler
oil	муфта для соединения канатов	rope coupling
automat.	муфта для соединения канатов	coupling rope
mining.	муфта для соединения обсадных труб	casing coupling
oil	муфта для соединения подводного устьевого оборудования с устьем подводной части скважины	wellhead connector
oil	муфта для соединения рукавов	hose coupling (шлангов)
transp.	муфта для соединения стержней	bar coupling
nautic.	муфта для соединения тросов	rope coupling
O&G. tech.	муфта для соединения труб	collar
nautic.	муфта для соединения труб	tubing coupling
construct.	муфта для соединения труб	pipe union
therm.eng.	муфта для соединения труб	pipe coupling
el.	муфта для соединения труб на стыках кабелепроводов	conduit end bushing
cycl.	муфта для соединения и усиления соединения труб рамы	lug
automat.	муфта для соединения трубопроводов	hydraulic joint
el.	муфта для соединения трёхжильного кабеля с тремя одножильными	trifurcating joint
tech.	муфта для соединения трёхжильного кабеля с тремя одножильными	trifurcation joint
auto.	муфта для соединения шлангов	hose connection
chem.	муфта для соединения шлангов	hose coupling
O&G. tech.	муфта замкового соединения	female tool Joint
oil	муфта замкового соединения	tool joint box
oil	муфта замкового соединения	female tool joint half
O&G, sakh.	муфта замкового соединения	box
auto.	муфта, обеспечивающая соединение валов в любом относительном положении	vernier coupling
mil., arm.veh.	муфта подвижного соединения	running coupler
construct.	муфта с внутренней нарезкой для соединения двух обрезков трубы	female union
auto.	муфта со штыковым соединением	bayonet clutch
oil	муфта соединения заливного рукава с приёмным нефтепроводом	filling connection
automat.	муфта соединения кулачка с валом	cam adapter
O&G. tech.	муфта соединения намывного рукава с приёмным нефтепроводом	filling connection
O&G, tengiz.	муфта соединения стрелы для защиты от износа составляющих стрелы во время выпуска стрелы	Wear plate
tech.	муфта сухого соединения пластинчатая	dry coupling (в отличие от зубчатой муфты со смазкой Э.М.)
tech.	Муфты с высокой жёсткостью при кручении для соединения валов	Torsionally stiff shaft couplings (Srakandaev)
pmp.	Мягкое соединение взрывозащищённой муфты	Explosion-proof clutch soft connection (Johnny Bravo)
transp.	надвижная муфта для соединения труб	double socket
transp.	ниппель высокого давления с пружиной для муфт быстрого соединения	high flow rates nipple for universal quick coupler with spiral spring
transp.	ниппель для муфт быстрого соединения с внешней резьбой	male threaded nipple for quick coupler
transp.	ниппель для муфт быстрого соединения с внутренней резьбой	female threaded nipple for quick coupler
transp.	ниппель для муфт быстрого соединения со втулкой для шланга	nipple for quick coupler with sleeve for hose
tech.	обломок ниппеля резьбового соединения, оставшийся в муфте	dutchman
oil	переводник для соединения двух труб разного диаметра без переводной муфты	reducing taper elbow
O&G	переходная муфта для соединения буровых ёмкостей	dressing sleeve (Johnny Bravo)
transp.	переходная муфта для соединения труб	reducing socket
transp.	переходная муфта для соединения труб	reducing pipe-joint
tech.	переходная муфта для соединения труб	reducing pipe joint
cables	предел прочности на разрыв соединения кабеля с кабельной концевой муфтой	cable-to-termination pull-off strength (akira_tankado)
dril.	предохранительное соединение или муфта	safety joint
transp.	прибор для проверки давления масла с муфтой быстрого соединения	oil pressure tester with quick coupler connection
tech.	скользящее соединение рычага и муфты	toggle joint
construct.	соединение арматурных стержней муфтами	sleeving of bars
build.struct.	соединение арматуры муфтами	coupler splicing (YGA)
construct.	соединение арматуры резьбовой муфтой	threaded rebar coupler
auto.	соединение двойной муфтой	ring joint
construct.	соединение концевых кабельных муфт	cable shoe connection
construct.	соединение мачтовых муфт	pole sleeve coupling
Makarov.	соединение муфтами	spigot-and-socket joint
tech.	соединение муфтой	sleeve joint
construct.	соединение муфтой	faucet joint
railw.	соединение муфтой	eye-joint
tech.	соединение муфтой	socket-and-spigot joint
mining.	соединение муфтой	socket-joint
oil	соединение муфтой	socket joint
automat.	соединение муфтой	muff joint
automat.	соединение муфтой	socketing
construct.	соединение муфтой	muff coupling
mech.eng., obs.	соединение муфтой	box joint
mech.eng., obs.	соединение муфтой	joint sleeve
dril.	соединение муфтой	box coupling
nautic.	соединение муфтой	eye joint
mech.eng., obs.	соединение муфтой на резьбе	screwed socket joint
textile	соединение на муфте	socket joint
construct.	соединение нарезными муфтами	screwed socket joint
pipes.	соединение обсадных труб и муфт посредством резьбы со скруглённым профилем	round-thread joint
pipes.	соединение обсадных труб и муфт посредством специальной газоплотной резьбы	extreme-line joint
product.	соединение обсадных труб типа ниппель вверху, муфта внизу	Pin Up-Box Down Connection (Yeldar Azanbayev)
mil., arm.veh.	соединение посредством муфты	union joint
mech.eng.	соединение посредством привинчивания к муфте	union joint
automat.	соединение посредством промежуточной муфты	box joint
tech.	соединение раструбами или муфтами	spigot-and-socket joint
Makarov.	соединение раструбами муфтами	spigot-and-socket joint
tech.	соединение с внутренней муфтой	internal-flash joint
tech.	соединение с внутренней муфтой	internal-flash tool joint
construct.	соединение с внутренней муфтой	cash joint
tech.	соединение с внутренней муфтой	flush joint
O&G, tengiz.	соединение с использованием муфты	in-line spliced connection (Yeldar Azanbayev)
dril.	соединение с муфтой	muff joint
railw.	соединение с муфтой	butt and collar joint
media.	соединение с помощью кабельной муфты	box coupling
el.	соединение свинцовой муфтой	lead sleeve joint
tech.	соединение свинцовой муфтой	lead-sleeve joint
shipb.	соединение труб впритык с муфтой	butted and strapped joint
oil	соединение труб муфтами	socket-and-spigot joint
el.	соединение труб муфтами	spigot joint
mech.eng., obs.	соединение труб муфтами	spigot and socket joint
commun.	соединение труб муфтами	socket joint
el.	соединение труб муфтами	socket and spigot joint
oil	соединение труб муфтами или раструбами	socket-and-spigot joint
media.	соединение труб муфтами или раструбами	socket joint
pipes.	соединение труб нарезной муфтой	screwed pipe coupling
pipes., tradem.	соединение труб нефтяного сортамента резьбовыми муфтами, не требующее высадки концов труб	Vallourec-Aulnoye Mill joint (Франция)
oil	соединение труб при помощи накладной муфты и заклёпок	butt-and-strap joint
mining.	соединение труб при помощи накладной муфты и заклёпок	butted and strapped joint
pipes.	соединение трубы с муфтой	muff joint
automat.	соединение центробежной муфтой	centrifugal coupling
mech.	соединение через муфту	muff joint
auto.	соединение через муфту	clutch coupling
dril.	стабилизаторы со стандартными соединениями в виде ниппелей и муфт	box and pin stabilizers (Yeldar Azanbayev)
construct.	стыковое соединение с муфтой	butt-and-collar joint
tech.	стыковое соединение труб посредством муфты	thimble joint
construct.	стыковое соединение труб при помощи муфты	thimble joint
O&G	стыковое соединение труб при помощи накладной муфты и заклёпок	butted-and-strapped joint
mining.	стыковое соединение труб с помощью муфты	thimble joint
oil	трубное соединение с внутренней муфтой	flush joint
mining.	трубные соединения с внутренней муфтой	flush joint
mining.	трубчатая стойка дверного оклада, снабжённая муфтой для соединения с перекладом	pipe ferrule leg
transp.	удлинительное соединение типа "муфта-муфта" для специального смазочного наконечника	coupler-to-coupler extension for special-type dispenser
transp.	универсальная муфта быстрого соединения с внутренней резьбой и шариками	female threaded universal quick coupler with balls
transp.	универсальная муфта быстрого соединения с шариками и втулкой для шланга	universal quick coupler with balls and sleeve for hose
transp.	хромированная гидравлическая муфта для быстрого, надёжного и герметичного соединения с штырьковыми гнёздами смазки	chrome plated hydraulic coupler for quick, positive and leakproof connection to pin-type fittings