| Russian | English |
| входные данные сборки хеш-соединения | build input of a hash join (ssn) |
| данные сетевых соединений | network connections data (ssn) |
| задача, выполняемая для разветвления-соединения потоков данных | fork-join task (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| идентификатор соединения по каналу передачи данных | data link connection identifier (ssn) |
| информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| код, использующий программный интерфейс соединения с базами данных на языке Java | JDBC-based code (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Rx (Alex_Odeychuk) |
| модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Reactive Extensions (Alex_Odeychuk) |
| накладные расходы на разветвление-соединение потоков данных | splitting/merging costs (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения | network connectionless-mode data transmission (ssn) |
| передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения | network connection-mode data transmission (ssn) |
| подавать данные на информационное соединение | supply data to a data connection (ssn) |
| получение соединения с базой данных | obtaining database connection (ssn) |
| принимать данные из информационного соединения | receive data from a data connection (см. IEC 61499-1 ssn) |
| программный интерфейс соединения с базами данных | database connectivity API (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC API (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных на языке Java | JDBC API (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных на языке Java | JDBC (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для соединения с базами данных | JDBC API (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс языка Java для соединения с базами данных | JDBC (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| пул потоков управления для разветвления-соединения потоков данных | fork/join pool (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| пул потоков управления для разветвления-соединения потоков данных | fork-join pool (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| свойства соединения с базой данных | database connection properties (Alex_Odeychuk) |
| соединение потока данных | data flow connection (ssn) |
| соединение потока данных в программе | data flow connection within a program (ssn) |
| соединение с базами данных | database connectivity (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| соединение с базами данных из приложений на языке Java | JDBC (сокр. от "Java database connectivity"; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| соединение с базами данных на Java | Java database connectivity (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| соединение с базами данных на языке Java | JDBC (Alex_Odeychuk) |
| соединение с базой данных | database connection (ssn) |
| соединение с данными | data connection (ssn) |
| средства стандартной библиотеки для соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC API (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| файл данных сетевых соединений | network connections data file (ssn) |
| шаблон структурированного параллелизма для разветвления-соединения потоков данных | structured fork-join pattern (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Широкополосная служба передачи данных без установления соединения | Connectionless Broadband Data Service (Himera) |
