 |
| Russian | English |
| в этой гостинице они содрали с нас три шкуры | they really fleeced us at that hotel |
| он с меня живьём шкуру сдерёт, если узнает | he will flay me alive if he finds out |
| с живого шкуру содрать | squeeze dry (Taras) |
| с живого шкуру содрать | exploit mercilessly (Taras) |
| с живого шкуру содрать | flay alive (Taras) |
| с живого шкуру содрать | beat the hide off (Taras) |
| содрать с живого шкуру | squeeze dry (Taras) |
| содрать с живого шкуру | beat the hide off (Taras) |
| содрать с живого шкуру | exploit mercilessly (Taras) |
| содрать с живого шкуру | flay alive (тж. skin alive Taras) |
| содрать с кого-либо шкуру | whip the hide off someone. (And don´t you be upsetting her, or I´ll whip the hide off you! adivinanza) |