| Russian | English |
| вода, не содержащая солей кальция и магния | soft water |
| воздух, содержащийся в древесине и затрудняющий процесс её пропитки | preliminary air |
| доски, не содержащие сердцевины | side cut |
| доски, не содержащие сердцевины | side board |
| единица измерения, содержащая 1012 х 3 х 3 ф. | stack (12 х 3 х 3 @ф.) |
| клей, содержащий искусственный каучук в качестве одной из составных частей | rubber base adhesive |
| клей, содержащий натуральный каучук в качестве одной из составных частей | rubber base adhesive |
| кольцевая трещина, содержащая камедь | gum check |
| кольцевая трещина, содержащая смолу | gum check |
| пиломатериалы, не содержащие сердцевины | side cut lumber |
| содержащих бесцветный порошок | furniture-beetle damage |
| шпала, содержащая сердцевину | boxed-heart tie |
