| Subject | Russian | English |
| law | арестованный, содержащийся под стражей | prisoner |
| gen. | в настоящее время содержаться под стражей | be currently being held behind bars (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| law | заключённый или содержащийся под стражей обвиняемый | highly litigious prisoner |
| law | заявитель, содержащийся под стражей | applicant in custody |
| polit. | лица, содержащиеся под стражей | people in detention (ssn) |
| law | лицо, содержавшееся ранее под стражей | ex-inmate (в тюрьме, в приюте и т. д.) |
| law | лицо, содержащееся в учреждении под стражей | institution inmate |
| law | лицо, содержащееся в учреждении под стражей | inmate |
| law | лицо, содержащееся под стражей | person in custody |
| law | лицо, содержащееся под стражей | institution inmate |
| law | лицо, содержащееся под стражей | inmate |
| dipl. | лицо, содержащееся под стражей | detained person |
| law | лицо, содержащееся под стражей | the detainee |
| law | лицо, содержащееся под стражей | detainee |
| law | лицо, содержащееся под стражей до суда | pre-trial detainee |
| law | обвиняемый в фелонии, содержащийся под стражей | felony prisoner |
| law | обвиняемый, содержащийся под стражей | accused in custody (в преступлении) |
| law | обвиняемый, содержащийся под стражей | untried prisoner |
| law | обвиняемый, содержащийся под стражей | prisoner |
| Makarov. | обвиняемый, содержащийся под стражей | the accused in custody |
| law | обязанность охранять лиц, содержащихся под стражей | custodial duty |
| law | опознание обвиняемого, содержащегося под стражей | identification of prisoner |
| law | осуждённый, содержащийся под стражей | convict |
| law | подсудимый, содержащийся под стражей | defendant in custody |
| law | подсудимый, содержащийся под стражей | trial case |
| law | помещение в здании суда для подсудимых, содержащихся под стражей | detention room |
| law | продолжать содержать под стражей | retain in custody |
| crim.law. | продолжать содержаться под стражей в федеральном пенитенциарном учреждении | remain in federal custody (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| law | содержать обвиняемого под стражей | keep the accused imprisoned (Alex_Odeychuk) |
| amer., Makarov. | содержать обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником | hold incommunicado |
| busin. | содержать под стражей | hold in custody |
| law | содержать под стражей | hold |
| law | содержать под стражей | have in custody |
| law | содержать под стражей | keep in close confinement |
| law | содержать под стражей | keep in custody |
| law, Makarov. | содержать под стражей | retain in custody |
| gen. | содержать под стражей | detain |
| crim.law. | содержать под стражей | remand in custody (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | содержать кого-либо под стражей | keep in custody |
| law | содержать под стражей | retain in custody (в тюрьме) |
| law | содержать под стражей | have a custody |
| law | содержать под стражей | keep in confinement |
| law | содержать под стражей | hold in detention |
| mil. | содержать под стражей | keep under arrest |
| law | содержать под стражей по ордеру на арест | have in custody on a warrant |
| Makarov. | содержать под стражей со строгим режимом изоляции | keep in close confinement |
| law, amer. | содержать подозреваемого или обвиняемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником | hold incommunicado |
| amer., Makarov. | содержать подозреваемого под стражей без права переписываться и общаться непосредственно с родственниками или с защитником | hold incommunicado |
| law.enf. | содержаться под стражей | be in custody (bigmaxus) |
| proced.law. | содержаться под стражей | be under remand (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | содержаться под стражей | be incarcerated (т.е. находиться в СИЗО: She faces a maximum of five years in prison, but will likely receive zero to six months based on her plea agreement and has already been incarcerated for five months. 4uzhoj) |
| law.enf. | содержаться под стражей | be under arrest |
| gen. | содержаться под стражей | be held in custody (Alexander Demidov) |
| crim.law. | содержаться под стражей до суда | have been in pretrial confinement (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | содержащееся под стражей лицо | detainee (Alexander Demidov) |
| law | содержащий под стражей | having a custody |
| law | содержащийся под стражей | detained in custody (Ying) |
| law | содержащийся под стражей | felony prisoner |
| Makarov. | содержащийся под стражей | accused in custody |
| law | содержащийся под стражей обвиняемый | highly litigious prisoner |
| gen. | содержащийся под стражей обвиняемый | remanded defendant (Alexander Demidov) |
| law | содержащийся под стражей обвиняемый по нормам уголовного права штата | state prisoner |
| law | содержащийся под стражей обвиняемый по нормам федерального уголовного права | federal prisoner |
| law | содержащийся под стражей сообвиняемый | fellow prisoner |
| law | созаключённый или содержащийся под стражей сообвиняемый | fellow prisoner |
| law, lat. | судебный приказ о доставке в суд содержащегося под стражей обвиняемого для дачи свидетельских показаний | habeas corpus ad testificandum |
| law | судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей | habeas corpus |
| law, lat. | судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей | habeas corpus ad subjiciendum |
| law, lat. | судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей | writ of habeas corpus |
| law, lat. | судебный приказ о передаче в вышестоящий суд содержащегося под стражей обвиняемого для приведения в исполнение приговора, вынесенного ему нижестоящим судом | habeas corpus ad satisfaciendum |
| law, lat. | судебный приказ о передаче лица, содержащегося под стражей по приказу нижестоящего суда, для рассмотрения его дела в вышестоящий суд | habeas corpus ad respondendum |
| law | судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления | habeas corpus |
| law, lat. | судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления | habeas corpus ad prosequendum |
| lat., law | судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления | writ of habeas corpus |
| lat., Makarov. | судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления | habeas corpus ad deliberandum et recipiendum |
| lat., Makarov. | судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления | ad recipiendum |
| lat., Makarov. | судебный приказ habeas corpus о передаче содержащегося под стражей суду места совершения преступления | ad deliberandum (et recipiendum) |
