Russian | English |
все элементы следует постоянно содержать в исправном состоянии, с заменой или ремонтом неисправных | all components shall be maintained in an operative condition at all times and replaced or repaired when defective (yevsey) |
дагоба, содержащая реликвии | dagoba (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов – вахалькадамов, заменяющих ворота) |
не содержит полибутадиен Сертификат компании Underwriters Laboratories | PB Free certified from UL (vodiyak) |
пигменты, содержащие кадмий | cadmium pigment (от темно-красного до бледно-желтого) |
ступа, содержащая реликвии | dagoba (мемориальное буддистское сооружение в архитектуре Шри-Ланки, отличающееся от традиционной индийской ступы пропорциями, более вытянутыми по высоте, конусовидным шпилем и наличием ложных входов – вахалькадамов, заменяющих ворота) |