Terms containing содержать в исправном состоянии

Subject	Russian	English
archit.	все элементы следует постоянно содержать в исправном состоянии, с заменой или ремонтом неисправных	all components shall be maintained in an operative condition at all times and replaced or repaired when defective (yevsey)
Игорь Миг	содержать в исправном состоянии	keep humming
product.	содержать в исправном состоянии	maintain in a proper state (Yeldar Azanbayev)
cliche.	содержать в исправном состоянии	keep sth. in working order (keep the equipment / smoke detectors in working order • Walking canes are fairly maintenance-free devices, with little extra care necessary to keep them in working order. -- поддерживать в рабочем / исправном состоянии ART Vancouver)
construct.	содержать в исправном состоянии	keep in repair
el.	содержать в исправном состоянии	maintain
gen.	содержать в исправном состоянии	keep in working order (Denis Lebedev)
gen.	содержать в исправном состоянии и чистоте	keep clean and in good repair (Alexander Demidov)
mil.	содержать дорогу в исправном состоянии	maintain a road
logist.	содержать машину в исправном состоянии	maintain a vehicle in a proper state
mil., tech.	содержать машины в исправном состоянии	keep machines on-the-go
mil., arm.veh.	содержать танк в исправном состоянии	keep a tank in serviceable condition
mil., arm.veh.	содержать танк в исправном состоянии	maintain a tank
mil.	содержать танк в исправном состоянии	keep a tank in a serviceable condition