| Subject | Russian | English |
| construct. | автогрейдер для ремонтного содержания дорог | autopatrol grader |
| road.wrk. | бригадная система содержания дорог | gang maintenance |
| tech. | вагон для обслуживания и технического содержания железной дороги | railway service car |
| road.wrk. | временные меры, применяемые в порядке содержания дороги | temporary maintenance expedients |
| road.wrk. | временные меры, применяемые в процессе содержания автомобильной дороги | temporary maintenance expedients |
| road.wrk. | десятник, ведающий содержанием дороги | maintenance foreman |
| mil., tech. | дорога, не требующий большого количества сил и средств на содержание | low maintenance road |
| mil., tech. | дорога, проезжая в любую погоду при условии соблюдения особого режима эксплуатации и при надлежащем содержании | limited all-weather road (напр., улучшенная грунтовая дорога) |
| forestr. | затраты на строительство и содержание дорог | road construction-and-maintenance costs |
| Makarov. | затраты на строительство и содержание дорог | road construction-and-maintenance cost |
| auto. | зимнее содержание дорог | winter maintenance (r313) |
| gen. | зимнее содержание автомобильных дорог | winter road maintenance (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | зимнее содержание дороги | snow and ice control |
| railw. | инженер, ведающий содержанием дорог | maintenance superintendent |
| road.constr. | Контракт на основе конечных результатов на содержание дороги | Output and Performance based Road Contract (pearukrnet) |
| road.constr. | Контракт на эксплуатационное содержание автомобильной дороги по конечному результату | Output and Performance based Road Contract (Roman Wise) |
| mining. | лёгкий автогрейдер для содержания дорог | motor patrol |
| road.wrk. | машина для выглаживания дорог при содержании | maintainer |
| road.wrk. | машина для выглаживания дорог при содержании | maintainor |
| tech. | машины для зимнего содержания дорог | winter service machines (ssn) |
| mil., tech. | машины для содержания дорог | maintenance machines |
| road.wrk. | оборудование дорожные машины для содержания дорог | maintenance machines |
| road.wrk. | патрульный способ содержания дорог | patrol system of road maintenance |
| mining. | патрульный способ содержания дорог | patrol maintenance |
| mil. | первоочередное содержание дороги в проезжем состоянии | route maintenance priority |
| mil. | первоочерёдное содержание дороги в проезжем состоянии | route maintenance priority |
| law | плата за содержание дорог | road maintenance charge |
| road.wrk. | поливка дороги органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания | oiled application maintenance |
| road.wrk. | поливка органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания автомобильной дороги | oiled application maintenance |
| Makarov. | помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания | in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use |
| road.wrk. | работа по содержанию дорог | maintenance process |
| road.wrk. | работа по содержанию дорог | maintenance work |
| road.wrk. | работа по содержанию дорог | maintenance manipulation |
| forestr. | работник содержания автомобильных дорог | road maintenance officer |
| road.wrk. | рабочая бригада по ремонту и содержанию дороги | maintenance force |
| road.wrk. | рациональное содержание дороги | intelligent maintenance |
| road.wrk. | регулярное содержание дороги | constant maintenance |
| road.wrk. | ремонт и содержание автомобильных дорог | highway maintenance |
| construct. | ремонт и содержание дорог | highway maintenance |
| road.constr. | содержание автомобильной дороги | motor road maintenance (OlesyaAst) |
| road.wrk. | содержание автомобильной дороги в исправности | road upkeep |
| road.wrk. | содержание автомобильных дорог | road maintenance |
| construct. | содержание дорог | road maintenance |
| econ. | содержание дорог | upkeep of roads |
| environ. | содержание дорог | road maintenance (Поддержание шоссе, улиц и других дорог, включая выравнивание, расширение, нанесение маркировки, а также такие дорожные работы, как прокладка подземного кабеля, водопроводных или газовых труб) |
| construct. | содержание дорог | maintenance of roads |
| publ.util. | содержание дорог | road maintenance (в исправности) |
| mil., tech. | содержание дорог | road upkeep |
| auto. | содержание дорог в зимний период | winter maintenance (Complete measures taken in order to ensure road safety, mobility and transport efficiency during the winter. EN 15144:2007 r313) |
| mil., arm.veh. | содержание дорог в исправном состоянии | road maintenance |
| mil. | содержание дорог в исправном состоянии | route maintenance |
| auto. | содержание дорог в исправности | road upkeep |
| road.wrk. | содержание дороги | maintenance |
| mil. | содержание дороги | road upkeep |
| mil. | содержание дороги | maintenance of road |
| mil., tech. | зимнее содержание дороги с полным удалением снега с проезжей части | bare pavement maintenance |
| railw. | содержание и ремонт дороги | road maintenance and repair |
| railw. | содержание обочин дороги | off track maintenance |
| mil., tech. | содержание проезжей части дороги | on-track maintenance |
| road.wrk. | стоимость содержания дороги | cost of upkeep |
| road.wrk. | стоимость содержания дороги | cost of maintenance |
| forestr. | строительство и содержание дорог | roading |
