Terms for subject Geology containing содержание

Russian	English
антрацит с большим содержанием углерода	meta-anthracite
атомное процентное содержание	atomic percentage (lxu5)
ахондритовый метеорит с большим содержанием ромбического пироксена	diogenite
бедный содержанием металла	poor in metallic content
битуминозный уголь с содержанием углерода от 80 до 91.2%	metabituminous coal
битуминозный уголь со средним содержанием летучих компонентов	medium-volatile bituminous coal (23-31% при анализе на сухой остаток)
бортовое содержание	cut-off
бортовое содержание	cog
включение или содержание шлаков	dirt inclusion
грязный уголь с высоким содержанием золы	splint coal (в Австралии)
диаграмма пространственного распределения содержания и тоннажа	swath plot (Anvar Nizamov)
диаграмма содержание-запас	grade tonnage curve (Anvar Nizamov)
динамит с содержанием нитроглицерина не менее 50%	true dynamite
динамит с содержанием нитроглицерина от 15 до 50%	false dynamite
допустимое содержание метана	firedamp limit
допустимое содержание породы	impurity limitations
железная руда с содержанием сернистого свинца	galenical iron ore
железная руда с содержанием титана	titaniferous iron ore
жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и	high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from ... to
известняк с содержанием глины	marl
измерение содержания соли	salometry
измерение содержания соли	halometry
искусственно повысить содержание проб в руднике	salt a mine (при продаже)
кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей	boghead mineral
кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей	boghedite
кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей	boghead
кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей	brown cannel
кеннельский уголь с большим содержанием остатков водорослей	boghead coal
кеннельский уголь с низким содержанием водорода	lean cannel coal
конкреция битуминозного известняка с большим содержанием углистого вещества	naphthode
контроль ураганных содержаний	topcutting (gr82bstr8)
линия, соединяющая точки, в которых анализ угля показывает одинаковое содержание воды	isohume
мацералы с низким содержанием водорода	subhydrous macerals
мелкие отходы обогащения со значительным содержанием угля	silt coal
метод определения возраста ископаемых костей по содержанию фтора	fluorine-dating method
минимальное содержание в краевой выработке	minimum grade in peripheral intercepts (Joseph Gordeyev)
мощная жила, сохраняющая содержание руды	large persistent lode
надбавка к справочной цене в случае более низкого содержания серы по сравнению с базисным сортом	sulphur premium
c небольшим содержанием	with minor ., and minor, with minor amounts of . (ArcticFox)
непрерывность уровня содержания	grade continuity (Anvar Nizamov)
нефть асфальтового содержания	asphaltic base oil (по американской терминологии)
нефть асфальтового содержания	asphalt base petroleum (по американской терминологии)
обычный битуминозный уголь со средним содержанием водорода	orthohydrous coal
опасное содержание метана	methane proportion
опасное содержание метана	methane explosive proportion
определение содержания металла в руде посредством плавки	fire assay
отношение содержания углерода и азота	carbon-nitrogen ratio
отходы обогащения со значительным содержанием угля	coal culm
песок с содержанием частиц железной руды	iron sand
песок со значительным содержанием зёрен магнитного железняка	magnetic sand
песчаник со значительным содержанием глины	argillaceous sandstone
песчанистая глина с большим содержанием гумуса	schlick
плотный уголь с большим содержанием водорода	cannel coal
площадь с доказанным содержанием ископаемого	proved area
повышение содержания N напр., элемента, минерала вверх по разрезу	the upward increase in N* (О. Шишкова)
подавлять ураганные содержания	apply top cuts (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
поправки к справочным ценам нефти, учитывающие разницу в содержании серы в продаваемой и базисной нефти	sulphur differentials
порог ураганных содержаний	top cut grade threshold (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
порода с высоким содержанием кремния	high-silica rock
потенциальное содержание конденсата	condensate yield (surface volume of condensate per surface volume of free gas Seregaboss)
предельное бортовое содержание	top cut (руды shesun)
предельное или допустимое содержание гремучего газа	fire damp limit
при бортовом содержании	at a cut-off grade of
промежуточный или средний по содержанию кремнекислоты	mediosilicic
промежуточный по содержанию кремнекислоты	mediosilicic
процент содержания влаги	soil moisture content (в почве)
процентное содержание влаги	percentage of moisture
процентное содержание золы	percentage of ashes
процентное содержание соли	percentage of salt
распределение содержаний	grade distribution (Anvar Nizamov)
россыпь с промышленным содержанием золота	pay gravel
рудничная вода с содержанием сероводорода	goutwater
с богатым содержанием диатомовых	diatomaceous
с высоким содержанием зерен	grain-rich (MichaelBurov)
с незначительным содержанием влаги	subhumid
с низким содержанием какого-то элемента	low in ...
с низким содержанием серы	low in sulphur
с одинаковым содержанием воды	isohydric
сапропель с большим содержанием песка	sapropsammite
свинцовая руда с содержанием серебра	plumbagine
серебряная руда с малым содержанием свинца	dry ore
скидка со справочной цены в случае более высокого содержания серы в продаваемой нефти по сравнению с базисным сортом	sulphur penalty
содержание асфальтенов	asphaltene content
содержание включений	impurity content
содержание газогидратов	gas hydrate content (MichaelBurov)
содержание газогидратов	hydrated gas content (MichaelBurov)
содержание газогидратов	hydrate content (MichaelBurov)
содержание гидратов	gas hydrate content (MichaelBurov)
содержание гидратов	hydrated gas content (MichaelBurov)
содержание гидратов	hydrate content (MichaelBurov)
содержание гремучего газа	fire damp content
содержание золы в горючей массе	true ash content
содержание нефтяной эмульсии	oil emulsion constitution
содержание осадков	sediment content (в грязевом растворе)
содержание парафина	paraffin content
содержание породы	impurity content
содержание растворённых веществ в речной воде	river dissolved load
содержание связанной воды	irreducible water content (в керне Елена Синева)
содержание смол	resin content
содержание твёрдых частиц в шламе	sediment content
содержание тепла	heat content
содержание цемента	cement content
содержание шлаков	dirt inclusion
содержания полезного компонента в руде, поступающей на обогатительную фабрику	plant feed grades (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
составляющая с нормальным содержанием водорода	orthohydrous maceral
составляющая угля с высоким содержанием водорода	perhydrous maceral
средний по содержанию кремнекислоты	mediosilicic
средняя по содержанию руда	medium-grade ore
сырая нефть с малым содержанием серы	sweet oil
сырая нефть с малым содержанием серы	sweet crude
торф с большим содержанием битуминозных веществ	creashy peat
торф с большим содержанием воска и смол	torch peat
торф с большим содержанием зёрен пыльцы	pollen peat
торф с большим содержанием смол	resin peat
торф со средним содержанием питательных веществ	mesotrophic peat
уголь с большим содержанием летучих	hydrogenous coal
уголь с небольшим содержанием летучих	low volatile coal
уголь с незначительным содержанием серы	low-sulphur coal
уголь с низким содержанием водорода	subhydrous coal
ураганное содержание	top-cut grade (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
установление верхних пределов содержаний	grade capping (Anvar Nizamov)