| Russian | English |
| бывший государственный служащий, нанимаемый частной компанией для содействия в получении правительственных заказов | Beltway bandit (oVoD) |
| Закон "О содействии социальной реинтеграции ветеранов войны во Вьетнаме" | Vietnam Era Veterans' Readjustment Assistance Act (a law that prohibits federal contractors and subcontractors from discriminating in employment against protected veterans and requires employers take affirmative action to recruit, hire, promote, and retain these individuals  dol.gov Alex_Odeychuk) |
| закон принят при содействии вице-президента США Альберта Гора в 1991 г. | High Performance Computing and Communication Act (tania_mouse) |
| Комиссия по оказанию содействия голосованию | Election Assistance Commission (Отвечает за работу программы сертификации электронных систем, использующихся на выборах, поддерживает информационную базу для нужд избирательных комиссий по всей стране, составляет формуляры, применяемые при голосовании по почте, распределяет фонды, выделяемые в рамках реализации закона HAVA.
clck.ru dimock) |
| Объединённые организации содействия | United Service Organizations (Частная некоммерческая организация, ставящая своей целью моральную поддержку военнослужащих и членов их семей, а также организацию их досуга. Под её патронажем проходят выступления артистов и иные развлекательные мероприятия, именно она начиная со времен Второй мировой войны организует туры звезд Голливуда в действующую армию. У организации более 130 центров по всему миру, в том числе в горячих точках – Ираке и Афганистане.
clck.ru dimock) |
| Служба содействия коммерческой деятельности | U.S. Commercial Service (The U.S. Commercial Service (CS), part of the U.S. Department of Commerce's International Trade Administration, offers companies a full range of expertise in international trade. Companies can find assistance locally in more than 100 U.S. Commercial Service offices nationwide and in more than 70 international offices.) |
