| Subject | Russian | English |
| avia. | партнёры в рамках соглашения "код-шеринг" | codeshare partners (Irina Verbitskaya) |
| econ. | пункт лицензионного соглашения, ограничивающий действия партнёра | tying termination |
| adv. | пункт лицензионного соглашения, ограничивающий права партнёра | tying clause |
| econ. | пункт соглашения, ограничивающий действия партнёра | tying clause |
| econ. | пункт соглашения, ограничивающий действия партнёра | tying termination |
| econ. | пункт торгового соглашения, ограничивающий действия партнёра | tying termination |
| adv. | пункт торгового соглашения, ограничивающий права партнёра | tying clause |
| bank. | соглашение, включающее несколько разнотипных свопов с различными партнёрами | cocktail swap |
| econ. | соглашение, включающее несколько разных свопов с разными партнёрами | cocktail swap |
| O&G | соглашение между партнёрами в рамках общего предприятия -скважины о доле, причитающейся каждому партнёру при продаже газа на два или более рынков | gas balancing agreement |
| comp., MS | соглашение между торговыми партнёрами | trading partner agreement (A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings) |
| commer. | соглашение между торговыми партнёрами | Trading Partner Agreement (Ying) |
| O&G, sahk.r. | соглашение о залоговом обеспечении с партнёрами | partner security agreement |
| econ. | соглашение партнёров | partnership agreement |
| comp., MS | стандартное соглашение между торговыми партнёрами | fallback trading partner agreement (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present) |
