Terms for subject Oil and gas containing соглашение о

Russian	English
взять на себя обязательство о вложении инвестиций в размере 17 млн. долл. в течение первых трёх лет действия соглашения	commit itself to a $17 million investment in the first 3 years of the agreement (говоря о нефтяной компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk)
дополнительное соглашение о внесении изменений	change order (Проект "СПГ Высоцк" Mixer)
на условиях Соглашения о разделе продукции	under Production Sharing Agreement (MichaelBurov)
оговорка о возможности досрочного пересмотра условий соглашения	reopener clause (nngan)
Соглашение акционеров о реорганизации	Restructuring Shareholders Agreement (MichaelBurov)
соглашение между партнёрами в рамках общего предприятия -скважины о доле, причитающейся каждому партнёру при продаже газа на два или более рынков	gas balancing agreement
Соглашение о взаимодействии и обмене информацией операторов смежных газотранспортных систем	Interconnection Agreement ('More)
Соглашение о взаимодействии операторов смежных газотранспортных систем	Interconnection Agreement ('More)
Соглашение о графике поставок газа	Gas Dispatching Agreement (MichaelBurov)
Соглашение о займе добывающей компании	PC Loan Agreement (Production Company Loan Agreement (Каспийский трубопроводный консорциум) v-gushchina)
соглашение о закупке газа	gas purchase contract
Соглашение о кооперации	COPA (kalinin1)
Соглашение о подключении смежных газотранспортных систем	Interconnection Agreement ('More)
соглашение о покупке и продаже газа	GSPA (gas sale and purchase agreement Cheshirka)
соглашение о покупке продукции	off-take agreement (MichaelBurov)
соглашение о поставках газа	gas purchase agreement
соглашение о предоставлении технических услуг	TSC (sergeantz)
Соглашение о признании и возмещении задолженности	Liabilities Assumption and Offset Agreement (e_mizinov)
соглашение о продаже газа	gas sales contract
Соглашение о производстве совместных работ	JOA (MichaelBurov)
Соглашение о производстве совместных работ	Joint Operating Agreement (MichaelBurov)
соглашение о разведке, разработке и долевом разделе продукции	EPSA (Exploration & Production Sharing Agreement Углов)
Соглашение о разделе продукции по Северному Каспию	NCSPSA (North Caspian Sea Production Sharing Agreement spartan)
соглашение о разработке технико-экономических расчётов	agreement for TER performance (MichaelBurov)
соглашение о разработке ТЭР	agreement for TER performance (MichaelBurov)
Соглашение о совместном участии в торгах	JBA Joint Bidding Agreement (thomsonreuters.com thisiscrazy)
Соглашение о Стратегическом Сотрудничестве	Strategic Cooperation Agreement (ССС; SCA VD77)
Соглашение о транспортировке газа	GTA (MichaelBurov)
Соглашение о транспортировке газа	Gas Transportation Agreement (MichaelBurov)
соглашение о транспортировке с минимальными обязательствами поставщика	throughput and deficiency agreement (MichaelBurov)
соглашение о ценах	standard price agreement
соглашения о поставках газа	gas supply agreements (MichaelBurov)
соглашения о поставках газа	GSAs (MichaelBurov)
Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции	Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements (MichaelBurov)