Terms for subject Sakhalin containing соглашение о

Russian	English
введение в действие в полном объёме о соглашениях	full force and effect of agreements
глава Налогового кодекса РФ, регулирующая вопросы налогообложения при реализации соглашений о разделе продукции	PSA Chapter of the Tax Code
заключение соглашения о финансировании	financial close (Budget Sakhalin Energy)
Закон о внесении в законодательные акты РФ изменений и дополнений, вытекающих из Закона "О соглашениях о разделе продукции"	Enabling Law
Закон РФ "О соглашениях о разделе продукции"	RF Law on production sharing agreements
Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации соглашений о разделе продукции	General Cost Recovery Normative Act
Положение о составе и порядке возмещения затрат при реализации соглашений о разделе продукции	General Cost Recovery Act
Постановление о порядке возмещения налога на добавленную стоимость при реализации Соглашения о разработке ПА и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции	VAT Decree (проект "Сахалин-2")
соглашение о взаимодействии	interface agreement (vanross)
Соглашение о выполнении экспертных работ и техническом содействии	Expert and Technical Assistance Agreement
Соглашение о закупке электроэнергии	Power Purchase Agreement (PPA)
соглашение о залоговом обеспечении и его разделе	security and sharing agreement
соглашение о назначении	nominee agreement
соглашение о подготовке ТЭО	FSA (Feasibility Study Agreement)
соглашение о подготовке ТЭО	feasibility study agreement (FSA)
соглашение о предоставлении инженерных услуг	engineering services agreement
Соглашение о проведении совместных работ	Joint Operating Agreement (JOA; СПСР)
Соглашение о продаже газа	GSA (Bauirjan)
соглашение о разделе продукции	PSA (Production Sharing Agreement)
Соглашение о разделе продукции по проекту "Сахалин-2"	Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing (PSA, СРП)
Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции	Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing (Проект "Сахалин-2")
'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд."	Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22
соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия"	agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. (СЭ)
Соглашение о реализации газа	GSA (Bauirjan)
Соглашение о реализации газа	Gas Sales Agreement (Bauirjan)
соглашение о сбивании цены	step down agreement (OPL Tender Update)
соглашение о сотрудничестве	Agreement for cooperation
соглашение о специальном счёте	designated account agreement
Соглашение о фондах акционеров	Shareholder Funds Agreement (SEIC Bye-laws Sakhalin Energy)
соглашения о финансировании	loan agreements (Budget Sakhalin Energy)
СРП по проекту "Сахалин-2", Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции	Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing (Sakhalin Energy)
технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции	feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement (TEO PSA; ТЭО СРП)