Terms for subject General containing соглашение , достигнутое

Russian	English
было достигнуто соглашение о создании буферной зоны, патрулируемой региональными миротворческими силами	it was agreed that a buffer zone policed by the regional peacekeeping force was to be established
достигнуто соглашение о нижеследующем	it is agreed as follows
достигнутые соглашения	agreements reached in respect of something (gennier)
достигнуть предварительного соглашения	reach a tentative deal (Hollywood writers strike: WGA reaches ‘tentative' deal to end 146-day strike diyaroschuk)
достигнуть соглашения	fall in (with)
достигнуть соглашения	reach agreement with (с кем-либо)
достигнуть соглашения	reach an agreement
достигнуть соглашения по какому-либо вопросу	agree on
достигнуть соглашения после продолжительной дискуссии	hammer out (preikshaitis)
достичь соглашения о перемирии	agree on armistice
если не будет достигнуто иное соглашение	unless otherwise agreed (VictorMashkovtsev)
изменение ранее достигнутых соглашений	amendment of previous arrangements (ABelonogov)
Конвенция Организации Объединённых Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации	United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation (Adamodeus)
нет уверенности, что соглашение будет достигнуто	there is no certainty that an agreement will be reached
по этому вопросу соглашение не было достигнуто	there was no general accord on the problem
помочь достичь соглашения	broker a deal (в качестве посредника Ремедиос_П)
после трёхдневных переговоров было достигнуто соглашение	an agreement was reached after three days of talks
принципы, по которым достигнуто соглашение	the principles agreed upon
расторжение ранее достигнутых соглашений	cancellation of arrangements previously made (ABelonogov)
соглашение, достигнутое при участии России	Russian-brokered deal
споры были долгими, но ни по одному из вопросов не было достигнуто соглашения	there was long debate, but no arrival at any agreement