Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms for subject
Business
containing
согласован
|
all forms
Russian
English
в
согласованной
сторонами валюте
in the mutually agreed currency
(
dimock
)
в
согласованные
с заказчиком сроки
within agreed customer time frames
(
translator911
)
в
согласованные
сроки
within coordinated time periods
(
dimock
)
в
согласованный
период
within the stipulated period of time
(
dimock
)
в
согласованный
период
defined period of time
(
dimock
)
в
согласованный
срок
within an agreed timeframe
(
translator911
)
в сроки,
согласованные
между сторонами
at times mutually agreed
(
Alexander Matytsin
)
во взаимно
согласованные
сроки
at times mutually agreed
(
Alexander Matytsin
)
должно быть
согласовано
с
is to be concurred with
если иное не
согласовано
с
unless otherwise agreed by
если сторонами особо на
согласовано
иное
unless specifically agreed to by the parties
(
Alexander Matytsin
)
за
согласованный
период времени
during the fixed time period
(
dimock
)
контракт с заранее
согласованной
ценой
flat fee contract
на взаимно
согласованной
основе
on mutually agreed basis
(
Alexander Matytsin
)
не
согласовано
rejected
(
Lialia03
)
перевести
согласованную
оплату на счёт
transfer the agreed fee to
переводить
согласованную
сумму на безопасный счёт
transfer the agreed fee to a secure holding account
письменно
согласованный
объём
signed volume
(
Alexander Matytsin
)
Подтверждено и
согласовано
acknowledged and agreed
(
ptraci
)
Предлагаю считать текст данного документа
согласованным
the text of this document can be considered as agreed
разделить поровну в соответствии с
согласованным
лимитом
go fifty up to an agreed limit
разделить поровну в соответствии с
согласованным
лимитом
fifty up to an agreed limit
разрабатывать
согласованную
программу
draw up an agreed program
скидка для
согласованного
налогообложения
harmonization deduction
совместно
согласованный
mutually agreed upon
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
согласованная
единица расчёта
regulated unit of account
согласованная
политика
systematic policy
согласованная
практика
concerted practices
согласованная
программа
agreed program
согласованная
программа работа
agreed program of works
согласованная
работа
coordinated functioning
(
Soulbringer
)
согласованная
работа
coordinated work
(
Soulbringer
)
согласованная
система таможенных тарифов
Harmonized Tariff Schedule
(США
Johnny Bravo
)
согласованная
ставка заработной платы
agreed pay
согласованная
стоимость
agreement value
согласованная
стоимость
agreed value
согласованная
таблица тарифов
Harmonized Tariff Schedule
(США
Johnny Bravo
)
согласованная
форма
agreed form
(
Yakov
)
согласованная
цена
match price
согласованная
шкала заработной платы
agreed wages
согласованная
шкала тарифных ставок
Harmonized Tariff Schedule
(США
Johnny Bravo
)
согласованное
действие
coordinated action
согласованное
место поставки
approved delivery facility
согласованное
рабочее время
negotiated working time
согласованные
действия
concerted action
согласованные
сроки
agreed timescales
(
translator911
)
согласованные
сроки
agreed time frame
согласованные
стандарты
harmonized standards
согласованный
график
adjusted schedule
согласованный
график
agreed schedule
согласованный
документ
negotiation document
согласованный
заказ
clarified order
(
Soulbringer
)
согласованный
срок погашения ссуды
agreed maturity for loan
согласованный
стандарт
harmonized standard
согласованный
текст
approved text
согласованный
текст протокола
agreed minutes
согласованный
экземпляр
conformed copy
(
Alexander Matytsin
)
согласовать
документ
agree a document
(
Soulbringer
)
согласовать
интересы
reconcile the interests
согласовать
программу работ
agree upon the program of works
согласовать
сроки
coordinate the time limits
(
Ying
)
согласовать
установление деловых отношений с клиентом
sign on a customer
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL