| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | контракт без согласованных сроков выполнения работ | open-end contract |
| busin. | контракт с заранее согласованной ценой | flat fee contract |
| progr. | Обе стороны выполняют требования согласованного контракта, который в данном случае включает специально сформированный делегат и средства его регистрации в генерирующей события сущности | Both sides adhere to the same agreed-upon contract, which in this case include a specifically formed delegate and a means to register that delegate with the event-generating entity (см. Accelerated C# 2010 by Trey Nash 2010 ssn) |
| road.wrk. | основные положения строительства, согласованные в контракте | agreed-on general guidelines |
| construct. | основные положения, согласованные в контракте | agreed-on general guidelines |
| Makarov. | основные положения строительства, согласованные в контракте | agreed-on general guidelines |
| Makarov. | согласованная сумма будет выплачена по выполнении обязательств по контракту | the agreed sum will be paid over on completion of the contract |
| O&G, karach. | согласованная сумма контракта | approved contract value (Aiduza) |
| O&G, karach. | согласованная сумма контракта | approved contract amount (Aiduza) |
| gen. | согласованные условия контракта | agreed terms of a contract |
| progr. | согласованный контракт | agreed-upon contract (ssn) |
| Makarov. | согласовать контракт | agree on a contract |
| bank. | соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на право продать базовый контракт второй стороне по заранее согласованной цене | credit spread option |
