| Russian | English |
| контракт без согласованных сроков выполнения работ | open-end contract |
| ЛЭП, включённая на согласованную нагрузку | match-terminated transmission line |
| обеспечение согласованных перетоков мощности | ensuring approved power exchange (MichaelBurov) |
| обеспечение согласованных перетоков электроэнергии | ensuring approved power exchange (MichaelBurov) |
| обеспечение согласованных перетоков электроэнергии | approved power exchange ensuring (MichaelBurov) |
| предварительно согласованные нормативы например, правительством и энергокомпаниями Великобритании по снижению использования энергии невозобновляемых источников | prearranged energy reduction targets |
| система согласованного регулирования мощности энергоблока с одновременным воздействием на котёл и турбину | coordinated boiler turbine-generator control system |
| согласованная действительная программа обмена | agreed valid exchange program (MichaelBurov) |
| согласованная концепция | commonly shared concept |
| согласованная метка времени | agreed timestamp (MichaelBurov) |
| согласованная программа научных исследований | coordinated research program |
| согласованная программа научных исследований | co-ordinated research program |
| согласованная система обозначений | agreed notation (напр., по конкретному проекту) |
| согласованное мнение по общим потребностям | consensus on common needs (напр., в области энергоресурсов) |
| согласованное отклонение | diversity allowance (MichaelBurov) |
| согласованное регулирование мощности энергоблока с одновременным воздействием на котёл и турбину | coordinated boiler turbine-generator control |
| согласованные значения | agreed values |
| согласованные пределы | stipulated limits (напр., изменений в контракте, измерений при экспериментах, и др.) |
| согласованный комбинированный подвод пара по всей окружности турбины и парциальный подвод пара | full-arc/partial-arc harmonious combine admission |
| согласованный отчёт | concurrent report (напр., подготовленный рядом экспертов, точки зрения которых совпадают) |
| согласованный проект | agreed project |
| согласованный уровень выбросов | agreed-upon emission level (напр., по NOx и CO) |
| стандарт, согласованный на государственном уровне | national consensus standard |
| точка согласованной работы | matching point (напр., ступеней турбины) |
| хорошо согласованная работа | work in concert |
