Terms containing совсем не понять

Subject	Russian	English
gen.	будьте любезны повторить, что вы сказали, я не совсем понял	do you mind repeating what you said, I didn't quite catch on
dipl.	вы совсем меня не поняли	you have taken me all wrong (bigmaxus)
Makarov.	дети не совсем поняли, про что говорил учитель	the children didn't quite get onto what the teacher was saying
Makarov.	не могли бы вы повторить, а то я не совсем понял	would you mind repeating that, I didn't quite catch on
Makarov.	он не совсем понял, что она сказала	he doesn't quite catch what she said
gen.	совсем не понять	get hold of the wrong end of the stick (kee46)
psychol.	совсем не так понять	get the wrong end of the stick
gen.	я вас не совсем понял, скажите яснее	spell it out for me
Makarov.	я не совсем могу понять того другого парня	I can't quite make out this other duck