Subject | Russian | English |
progr. | компонент: логическая совокупность классов, взаимодействующих вместе для обеспечения набора услуг сервисов, предлагаемых через предоставленные интерфейсы компонента. Услуги сервисы, требуемые компонентом, запрашиваются с помощью его требуемых интерфейсов. Кроме того, компонент может состоять из других компонентов и быть вложенным в другой компонент | component: A logical collection of classes that collaborate to provide a set of services offered through the component's provided interfaces. The services required by the component are requested through its required interfaces. A component may also consist of other components and may be nested to whatever level required (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
d.b.. | Реализация заданной модели данных – это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
d.b.. | Реализация заданной модели данных это физическое воплощение на реальной машине компонентов абстрактной машины, которые в совокупности составляют эту модель | an implementation of a given data model is a physical realization on a real machine of the components of the abstract machine that together constitute that model (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
progr. | система: совокупность компонентов, организованная для выполнения определённой функции или набора функций | system: A collection of components organized to accomplish a specific function or set of functions (см. IEEE 610, Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
meas.inst. | совокупность компонентов | assembly (ssn) |
progr. | совокупность компонентов | collection of components (ssn) |
gen. | совокупность компонентов | aggregate of components (ABelonogov) |
meas.inst. | совокупность компонентов испытуемого оборудования | assembly of EUT (ssn) |
meas.inst. | совокупность компонентов испытуемого оборудования | equipment under test assembly (ssn) |
meas.inst. | совокупность компонентов испытуемого оборудования | assembly of equipment under test (ssn) |
Makarov. | совокупность компонентов мыла | soap builder (кроме солей жирных к-т) |
energ.ind. | совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию | balance of system |