Terms for subject Military containing совместные

Russian	English
ежегодные совместные военные учения	annual joint military exercises (Reuters Alex_Odeychuk)
крупные совместные военные учения	major joint military exercise (Alex_Odeychuk)
многосторонние совместные военно-воздушные учения	multi-national joint air force exercise (Alex_Odeychuk)
многосторонние совместные учения	multi-national joint exercise (Alex_Odeychuk)
общие совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения	common, compatible, operational interchangeable supplies
отправить солдат на совместные военные учения	send soldiers on joint military exercises (to ... – в ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
проводить ежегодные совместные учения	carry out annual joint drills (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить крупные совместные военные учения	be hosting a major joint military exercise (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить совместные военные учения	conduct a joint exercise (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить совместные военные учения	be hosting a joint military exercise (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить совместные учения	conduct a joint exercise (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
проводить совместные учения	carry out joint exercises (theguardian.com Alex_Odeychuk)
проводить совместные учения	conduct joint exercises (ZakharovStepan)
проводить совместные учения	conduct joint maneuvers (with ... – с ... ; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
расширенные совместные испытания	extended joint test
совместные авиационные правила по лицензированию лётных экипажей	Joint Aviation Regulations on flight crew licensing
совместные американо-канадские исследования в области ПВО	Joint US-Canada Air Defense Study (ytur)
совместные боевые действия с применением ОВ	joint chemical warfare
совместные боевые стрельбы	joint live fire
совместные военно-воздушные учения	joint air force exercise (Alex_Odeychuk)
совместные военные учения	joint military exercises (Reuters Alex_Odeychuk)
совместные военные учения	joint military drills (Russia and Belarus began 10 days of joint military drills on Thursday, the size and timing of which has sparked fears in the West. cnn.com 4uzhoj)
совместные военные учения	joint military exercise
совместные войсковые и оценочные испытания	joint operational test and evaluation
совместные войсковые испытания	joint users tests
совместные войсковые испытания	joint operational test
совместные войсковые оценочные испытания	joint operational test and evaluation (техники)
совместные воспрещающие действия против войск второго эшелона	joint second echelon interdiction (противника)
совместные действия	joint operations
совместные действия	joint actions
совместные действия	combined operations
совместные действия авиации и кораблей по противолодочной обороне	joint air-surface antisubmarine actions
совместные действия авиации и наземных войск	air-ground operation
совместные действия морской авиации	combined naval air operations
совместные действия по обеспечению ремонта в тыловом районе	rear echelon maintenance combined operations
совместные действия по разминированию	joint countermine
совместные действия против ПЛ	joint antisubmarine action
совместные действия различных видов вооружённых сил	joint operations
совместные действия различных видов ВС и родов войск	combined arm
совместные действия СВ и авиации	land-air war
совместные действия ТА и С В	tactical air ground operation
совместные действия ТА и СВ	tactical air ground operation
совместные демонстрационные испытания высокоточной ударной системы	joint precision strike demonstration
совместные демонстрационные испытания новой техники	joint technology demonstration
совместные испытания и оценка	joint test and evaluation
совместные испытания систем оружия подрядчиком и заказчиком	joint two-sided tests
совместные испытания систем вооружения для нескольких видов вооружённых сил	joint services tests
совместные испытания системы	joint system test
совместные исследования европейских стран по выбору концепции перспективного гражданского самолёта	European collaborative aircraft study
совместные исследования по разведке сухопутных войск и военно-морских сил	joint Army-Navy intelligence studies
совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике	joint Army-Navy instrumentation research
совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике летательного аппарата	joint Army-Navy aircraft instrumentation research
совместные комплексные приёмочные лётные испытания	joint flight acceptance composite test
совместные комплексные приёмочные лётные испытания	joint fight acceptance composite test
совместные лётные испытания	joint flight test
совместные лётные приёмочные испытания узлов	joint flight acceptance component testing
совместные манёвры	combined maneuvers
совместные объединённые межвидовые операции в прибрежно-приморских районах	joint littoral warfare (Киселев)
совместные мероприятия по тыловому обеспечению	cooperative logistics support arrangements
совместные мероприятия с участием военных и гражданских лиц	civil military operation (Киселев)
совместные меры	cooperative measures
совместные меры борьбы с минными заграждениями при высадке десанта	joint amphibious mines countermeasures
совместные меры обеспечения безопасности	joint security control
совместные научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы	cooperative research and development
совместные НИР СВ и ВМС по разработке авиационных приборов	Joint Army-Navy Aircraft Instrumentation Research
совместные объединённые оперативные группировки	combined joint task forces
совместные операции	combined operations
совместные оценочные испытания	joint test and evaluation
совместные полевые испытания	joint field trial (техники)
совместные приёмные лётные испытания компонентов	joint flight acceptance component testing
совместные расследования происшествий в зоне Южной Атлантики	South Atlantic cooperative investigations
совместные стратегические возможности	joint strategic capabilities
совместные технические операции	joint technical operations
совместные усилия	combined efforts
совместные усилия	collaborative efforts
совместные усилия	co-operative efforts
совместные усилия в военной области	military cooperative efforts
совместные учения	joint military exercises (Joint military exercises by Russia and Belarus close to the Belarusian border with Ukraine were due to end today but the Belarusian defense ministry has announced that they will continue. theguardian.com 4uzhoj)
совместные учения	integration exercise (qwarty)
совместные учения	combined exercise
совместные учения ВВС	joint air force exercise (Alex_Odeychuk)
совместные учения военно-морских сил стран ЮВА по борьбе с терроризмом	Southeast Asia Cooperation Against Terrorism
совместные учения ВС нескольких государств	interallied exercises
совместные эксперименты	co-operative experiments
совместные эксперименты по аэронавигации	Joint Air Navigation Experiments
совместные эксплуатационные испытания на совместимость	joint operational compatibility tests (системы)