DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing совместное обязательство | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
formalобязательство вести совместный образ жизниobligation to live together (Alex_Odeychuk)
bank.обязательство на совместную продажу акцийdrag along rights (Alik-angel)
bank.обязательство на совместную продажу акцийdrag along right (Alik-angel)
lawобязательство по совместной продаже стратегическому инвесторуdrag-along right (Leonid Dzhepko)
bank.обязательство с ответственностью должников совместно и порозньjoint and several obligation
adv.обязательство с ответственностью должников совместно и порозньjoint-and-several obligation
lawобязательство с ответственностью совместно и порозньjoint and several responsibility
busin.обязательство с ответственностью совместно и порозньjoint and several obligation
lawобязательство с совместной ответственностью должниковjoint obligation
lawобязательство с совместной ответственностью должниковjoint covenant
busin.обязательство совместного проживанияobligation to live together
busin.связанный совместным обязательствомjointly bound
lawсвязанный совместным обязательством, принятым на себя несколькими лицамиco-obligant
lawсовместное выполнение обязательствjoint fulfillment of commitments (разрешено статьей 4-ой Киотского протокола Leonid Dzhepko)
environ.Совместное выполнение обязательствbubble (Возможность группы стран принять общие для них обязательства (определено Статьей 4 Киотского протокола). В случае выполнения совместных обязательств каждая из стран снижает или увеличивает выбросы в соответствии с договоренностями. Но если общие обязательства не выполнены, то каждая страна несет ответственность за такое снижение выбросов, как это прописано в Приложении B Киотского протокола. На практике используется странами Европейского Союза. Ying)
ecol.совместное выполнение обязательствburden sharing
Игорь Мигсовместное выполнение обязательствsharing (конт.)
EBRDсовместное обязательствоshared obligation (raf)
gen.совместное обязательствоcombined commitment
lawсовместное обязательствоjoint bond
econ.совместное обязательствоjoint obligation
gen.совместное обязательствоcommon commitment
gen.совместное обязательствоshared commitment
manag.совместное право налагать обязательства на компаниюjoint right to bind the company
busin.совместное право налагать обязательства на компаниюjoint right to bind company
lawсовместное предприятие; совместное обязательство; совместные усилия; совместная инициатива; совместный проект; общее делоjoint undertaking (Vera_Translator)
econ.совместные долговые обязательстваjoint bonds
fin.совместные солидарные обязательстваjoint liability (ответственность)
gen.совместные обязательстваjoint commitments (rechnik)
gen.совместные обязательстваjoint bonds
environ.Соглашение о совместном выполнении обязательствBurden Sharing Agreement (vbadalov)
tech.страховые компании по совместным обязательствам в области атомной энергииMutual Atomic Energy Liability Underwriters