 |
| Subject | Russian | English |
| law | договор о совместном участии в торгах на заключение подряда | teaming agreement (нефть и газ: Bidding Agreement (Teaming Agreement in the USA) sets out the basis upon which two parties will co-operate together to bid for a contract. It deals with pre-contract negotiation, expenses of the parties and the contractual arrangements to be entered into if the bid is successful. Leonid Dzhepko) |
| busin. | сбор с совместной ставки при заключении сделки | pool betting duty |
| gen. | совместное заключение | consensus statement (Dimpassy) |