| Subject | Russian | English |
| mil. | десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами | ship-based training (for assault landing) |
| gen. | комиссия по совместной подготовке проектов | joint drafting commission (Alexander Demidov) |
| mil. | методика совместной боевой подготовки | joint training procedure (видов ВС) |
| mil., avia. | морские учения с отработкой задач совместной боевой подготовки | cooperation afloat readiness and training |
| mil. | нормативы по совместной подготовке | joint training standards |
| mil. | оперативное подчинение частей резерва СВ формированиям регулярных сил СВ для совместной боевой подготовки | Army reserve units training affiliation with active Army units |
| tech. | организация для совместного финансирования работ по подготовке сценариев и телепрограмм | support for creative independent production talent |
| Gruzovik, mil. | программа совместной боевой подготовки в рамках Еврогруппы НАТО | EURONATOTRAINING (Eurogroup Joint Training) |
| mil., avia. | программа совместной подготовки лётчиков реактивных самолётов европейских стран НАТО | European NATO joint jet pilot training (program) |
| mil., avia. | программа совместной подготовки лётчиков реактивных самолётов европейских стран НАТО | European NATO joint jet pilot training (program) |
| mil. | программа совместных действий по отбору и подготовке специалистов | Joint Efforts for Talent (ВМС) |
| mil. | совместная боевая подготовка | collective training |
| mil. | совместная боевая подготовка национальных ВС блока с отработкой взаимодействия | cooperative training |
| mil. | совместная боевая подготовка с участием нескольких родов войск и видов ВС | joint service training |
| mil. | совместная воздушно-десантная подготовка | joint airborne training (ВМС, ВДВ и СВ) |
| mil. | совместная воздушно-десантная подготовка | joint airborne training (ВМС, ВДВ и СВ) |
| mil., avia. | совместная комбинированная боевая подготовка | joint combined exchange training |
| astronaut. | совместная операционная подготовка | joint operational training |
| mil., arm.veh. | совместная подготовка | joint training |
| gen. | совместная подготовка | study date (напр., к экзамену Taras) |
| mil. | совместная подготовка данных разведки про район проведения операции | JIPOE (Joint intelligence preparation of the operational environment Nu Zdravstvuy) |
| mil. | совместная подготовка лётчиков реактивных самолётов | joint jet pilot training |
| corp.gov. | совместная подготовка программ | joint programming |
| mil. | совместная подготовка разнородных сил | intertype training (флота) |
| IMF. | Совместная программа Китая и МВФ по подготовке кадров | Joint China-IMF Training Program |
| mil., avia. | совместная система боевой тактической подготовки | joint tactical combat training system |
| dipl. | совместно работать над подготовкой визита | have been working together to prepare for the visit (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Совместный многонациональный центр по подготовке военнослужащих | the Joint Multinational Readiness Center |
| mil. | учебное поле для совместной боевой подготовки танковых и пехотных подразделений | tank-infantry combat course |
| mil., BrE | школа подготовки специалистов по совместным действиям наземных войск и авиации | School of Land/Air Warfare |
