| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое определение и настройка видеовыхода внутренней схемы видеоадаптера программой на IBM-совместимых компьютерах | auto mode switching |
| el. | версия операционной системы UNIX для Apple-совместимых компьютеров | A/UX |
| el. | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-2 |
| el. | двухканальный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах со скоростью обмена по шине 13, 3 Мбайт/с | Fast ATA-2 |
| el. | двухканальный интерфейс с повышенной надёжностью для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA-3 |
| media. | звуковой адаптер фирмы AdLib Multimedia для IBM-совместимых персональных компьютеров | AdLib |
| solid.st.phys. | <-> иерархическая система организации файлов в Apple-совместимых компьютерах | Hierarchical File System |
| progr. | иерархическая система организации файлов в Apple-совместимых компьютерах | Hierarchical File System (ssn) |
| IT | изготовитель совместимых персональных компьютеров | plug-compatible manufacturer |
| IT | изготовитель совместимых персональных компьютеров | PCM |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment (ssn) |
| progr. | интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment (ssn) |
| mil., avia. | интерфейс для "Эппл"-совместимых компьютеров | Apple desktop interface |
| progr. | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment (ssn) |
| progr. | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA (ssn) |
| progr. | интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment (ssn) |
| media. | компания, поставляющая дополнительные платы, совместимые с компьютерами других производителей | plug-compatible manufacturer |
| IT | компьютер должен быть совместим с... или с... | computer must be... or... |
| mil., avia. | компьютер, совместимый по штекерам | plug compatible machine |
| IT | компьютер, совместимый с компьютерами IBM | IBM-compatible computer |
| Gruzovik, comp. | компьютер, совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM clone |
| Gruzovik, comp. | компьютер, совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM PC clone |
| IT | компьютер, совместимый с машинами IBM | IBM-compatible computer |
| Gruzovik, comp. | Мак-совместимый компьютер | Mac clone |
| Gruzovik, comp. | Макинтош-совместимый компьютер | Mac clone |
| media. | миниатюрная карточка памяти, совместимая с персональным компьютером | flash-memory card (для ввода изображений) |
| el. | модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | multicolor graphics adapter |
| el. | модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | MCGA (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| media. | операционная система для IBM-совместимых компьютеров с процессором 386 и выше | OS2 |
| media. | операционная система типа Unix для Internet и PC-совместимых компьютеров | Linux |
| media. | операционная среда, которая обеспечила применение графического пользовательского интерфейса в IBM-совместимых компьютерах, её развитием стали операционные системы Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows XP | Microsoft Windows |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATAPI (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA packet interface (ssn) |
| progr. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATAPI (ssn) |
| tech. | пакетный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment packet interface |
| telecom. | панель жидкокристаллической индикации, совместимая с персональным компьютером | PC compatible liquid-crystal panel |
| comp., net. | полностью совместимый компьютер | plug-compatible computer |
| el. | программа, изобилующая фрагментами с использованием преимуществ незащищённого однозадачного режима в IBM-совместимых компьютерах | PC-ware |
| media. | программа управления базами данных для IBM-совместимых компьютеров фирмы Microsoft, включает автоматические ассистенты, которые помогают организовывать и находить данные, а также язык программирования приложения Access Basic | Access |
| comp., net. | программно-совместимый компьютер | program-compatible computer |
| IT | программно-совместимый компьютер | software-compatible computer |
| mil., avia. | программно-совместимый компьютер | programme-compatible machine |
| el. | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATASPI |
| progr. | программный интерфейс для внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | advanced technology attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | AT attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATA software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс для подключения внешних устройств в AT-совместимых компьютерах | ATASPI (ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATASPI (интерфейс ATASPI ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | AT attachment software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | ATA software programming interface (ssn) |
| progr. | программный интерфейс периферийных устройств для АТ-совместимых компьютеров | advanced technology attachment software programming interface (ssn) |
| media. | разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quicktime |
| media. | разработанная компанией Apple для компьютеров Macintosh система просмотра видео на экране монитора и вообще для компьютерной обработки видеоизображений, совместима со стандартом Photo CD, стандарт программа бесперебойно воспроизводимого видео и цифрового звука | Quick Time |
| el. | реализация локальной сети стандарта Ethernet для Apple-совместимых компьютеров | Ethertalk |
| media. | реальный режим процессоров Intel старше 286 и совместимых с ними, называемый также режимом совместимости с i8088, в этом режиме прикладные программы имеют непосредственный доступ к физической памяти компьютера | real mode |
| media. | серия персональных компьютеров фирмы Atari Corp., не совместимых с компьютерами IBM PC | Atari ST (используют процессор 68000) |
| IT | сеть, объединяющая компьютеры, совместимые с IBM PC | PC network |
| media. | система компоновки звуковых программ с цифровой записью звука на жёсткий магнитный диск, реализованная на базе IBM-совместимого компьютера | sound screen |
| el. | слот локальной шины в Apple-совместимых компьютерах | processor direct slot |
| el. | AT-совместимый компьютер | AT-compatible computer |
| IT | совместимый компьютер | compatible computer |
| progr. | IBM-совместимый компьютер | IBM-compatible computer (ssn) |
| telecom. | IBM-совместимый компьютер | IBM-compatible machine |
| media. | совместимый компьютер | clone |
| el. | IBM-совместимый персональный компьютер | IBM-compatible microcomputer |
| tech. | совместимый персональный компьютер | compatible personal computer |
| el. | совместимый с компьютерами семейств IBM PC и IBM PS/2 | PC compatible |
| el. | совместимый с компьютерами семейства IBM PC | IBM PC compatible |
| comp., net. | совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM-compatible |
| Gruzovik, comp. | совместимый с компьютерами фирмы IBM | PC-compatible |
| Gruzovik, comp. | совместимый с компьютерами фирмы IBM | IBM PC-compatible |
| nano | совместимый с компьютером | computer-compatible |
| gen. | совместимый с компьютером | compatible with the computer |
| IT | совместимый с персональным компьютером фирмы IBM | IBM compatible |
| el. | совместимый со стандартом AT компьютер | AT-compatible computer |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics controller (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGC (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics card (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | HGA plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display and parallel printer adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | MDA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | IBM 8514 display adapter (с разрешением не выше 1024х768 пикселей) |
| el. | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Texas Instruments graphics architecture (с разрешением не выше 1024х786 пикселей в режиме 256-и цветов) |
| el. | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | ultra extended graphics array (с разрешением до 1600х1200 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| el. | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | video graphics array (с разрешением не выше 640х480 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| el. | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SXGA (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| el. | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | professional graphics adapter |
| el. | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super extended graphics array (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| el. | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | PGA |
| el. | стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | extended graphics array (с разрешением до 1024х768 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 65536 цветов) |
| el. | стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | color graphics adapter (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| el. | стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | CGA (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| el. | стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SVGA |
| el. | стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super video graphics array (с разрешением от 800х600 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| el. | стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | enhanced graphics adapter (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| el. | стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | EGA (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| mil., avia. | стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | enhanced graphic adapter |
| el. | стандартная операционная система для IBM-совместимых компьютеров | DOS |
| media. | транспортный протокол NWLink, совместимый c IPX/SPX/NetBIOS, который включён в состав Windows 2000 Server и Windows 2000 Professional и является реализацией протокола IPX/SPX в Windows 2000, NWLink поддерживает взаимодействие компьютеров под управлением Windows и компьютеров под управлением NetWare, а также других совместимых систем | NWLink, IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol |
| media. | фирма по производству и продаже подсистем дисковой памяти для открытых систем и IBM-совместимых компьютеров | Amdahl Corporation Design |
| IT | цветной графический адаптер, разработанный в 1983 году IBM – первая система для цветных дисплеев IBM PC и компьютеров, совместимых с ними | color graphic adapter (На смену CGA пришли позднее адаптеры EGA, VGA, SVGA, XGA, SXGA) |
| el. | часть программы, использующая преимущества незащищённого однозадачного режима в IBM-совместимых компьютерах | PC-ism |
| el. | эмулятор стандартной операционной системы для IBM-совместимых компьютеров | DOS emulator |
| el. | эмуляция стандартной операционной системы для IBM-совместимых компьютеров | DOS emulation |
| IT | японская фирма по производству электронных изделий, выпускающая компьютеры, аппаратно-совместимые с компьютерами фирмы IBM | Hitachi |
