| Russian | English |
| Аппарат Советника по контролю за соблюдением правил и процедур / Омбудсмена | Compliance Advisor Ombudsman (cao-ombudsman.org) |
| главный советник по | point man on |
| главный советник по внутриполитическим вопросам | key domestic policy advisor |
| Комитет советников по оборонной промышленности | Defense Industry Advisory Committee (при министерстве обороны США) |
| советник по | point man on |
| советник по безопасности | safety advisor (ROGER YOUNG) |
| советник по вопросам внешней политики | foreign policy adviser |
| Советник по вопросам морского транспорта | Marine Transport Advisor (SEIC ABelonogov) |
| советник по вопросам проектного финансирования | project finance advisor (ssn) |
| советник по делам иностранных студентов | Foreign Student Advisor (ABelonogov) |
| Советник по кадровой политике и стратегии | HR Policy and Strategy Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Советник по кадровым вопросам | HR Advisor (Johnny Bravo) |
| Советник по кадровым вопросам в сфере корпоративных отношений | HR Advisor for Corporate Functions (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| советник по капиталовложениям | investment adviser |
| советник по карьере | careers advisor (Uncrowned king) |
| Советник по Охране Здоровья | health advisor (Сахалин 1 stowaway) |
| советник по правовым вопросам | legal adviser |
| советник по правовым вопросам | legal counsel |
| Советник по работе с иностранным персоналом | Expatriate Services Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Советник по работе с общественностью | Outreach Advisor (Divina) |
| Советник по развитию кадрового резерва | Talent Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| советник по связям с общественностью | PR adviser (Alexander Demidov) |
| советник по связям с общественностью | media advisor (Jmcvay) |
| Советник по связям с таможенными службами | Russian Customs Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| советник по социальным вопросам | social counsel (VictorMashkovtsev) |
| Советник по судебной реформе | Judicial Reform Adviser (Divina) |
| советник по техническим вопросам | Technical Advisor |
| Советник по техническим согласованиям | Technical Approvals Adviser (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Советник по финансовым возможностям | Finance Capability Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| советник по экологическим вопросам | environmental counsel (VictorMashkovtsev) |
| советник по экологическим и социальным вопросам | environmental and social counsel (VictorMashkovtsev) |
| советник президента по борьбе с наркотиками | drug czar (wikipedia.org SirReal) |
| советник президента США по национальной безопасности | US presidential national security adviser (AD Alexander Demidov) |
| Советник проектного директората по вопросам ОТОСБ | HSES Adviser PD (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Советник-консультант по вопросам кадровых политик | Policy Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| Советник-консультант по вопросам трудовых взаимоотношений | Employee Relations Advisor (SEIC, как вариант ABelonogov) |
