Terms for subject General containing совершенно разные

Russian	English
вы путаете две совершенно разные вещи	you are confusing two perfectly different things
два совершенно разных подхода	two conflicting narratives
две совершенно разные точки зрения	two strains of opinion
мы были совершенно разными людьми	we were a study in polar opposites (freekycleen)
ощущение нестерпимого голода и жажды и желание утолить их – две совершенно разные вещи	it is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement
совершенно различный, совершенно разные	distinctly different (Sloneno4eg)
совершенно разные	totally different (TranslationHelp)
совершенно разные	widely different
совершенно разные мнения	starkly differing views
сравнивать совершенно разные вещи	compare apples and oranges (Taras)
сравнивать совершенно разные вещи, сопоставлять несопоставимое	compare apples and oranges (Liv Bliss)
сравнивать совершенно разные вещи, сопоставлять несопоставимое	apples and pears (radio.cz twinkie)
у них совершенно разные увлечения	they have no hobbies in common (AlexandraM)
условия совершенно разные	conditions are vastly different
эти люди совершенно разного калибра	the two are not in the same league
эти люди совершенно разного уровня	the two are not in the same league
это люди совершенно разного калибра	the two men are not in the same league
это люди совершенно разного уровня	the two men are not in the same league