Terms for subject General containing совершение действий

Russian	English
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly appointed and qualified (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	Notary Public duly admitted and authorised to practise (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly authorised, admitted and sworn (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly authorised to practise (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly commissioned and sworn (Johnny Bravo)
в силу закона уполномоченный на совершение нотариальных действий	duly commissioned and authorized by the laws (Johnny Bravo)
время, предоставляемое для совершения какого-либо действия	time-limit
время, предоставляемое для совершения какого-либо действия или операции	time-limit
действие, направленное на совершение преступления	act in furtherance of the crime (Stas-Soleil)
договор, ничтожный в силу запрещённости действий, подлежащих совершению на его основе	contract malum prohibitum
лицензия на совершение нотариальных действий действительна бессрочно	my commission does not expire (Johnny Bravo)
по подозрению в совершении согласованных действий	on charges of collusion (Alexander Demidov)
побуждать к совершению противоправных действий	incite the commission of unlawful acts (ABelonogov)
Порядок совершения нотариальных действий нотариусами	Notaries Practice Rules (UK 4uzhoj)
Порядок совершения нотариальных действий нотариусами	Rules on Notarial Practice (Филиппины 4uzhoj)
предоставлять кому-либо полномочия на совершение каких-либо действий	empower someone to do something
предоставлять кому-либо право на совершение каких-либо действий	empower someone to do something
служебное слово, указывает на совершение действия	up (something is up – что-то происходит что-то затевается)
совершение действий	arrangements (Alexander Demidov)
совершение действий, находящихся в противоречии с убеждениями	cognitive dissonance
совершение действия	activity (Alexander Demidov)
совершение незаконных действий ночью	moonlighting
совершение нотариального действия	notarization (Alexander Demidov)
совершение нотариального действия по свидетельствованию подлинности подписи	notarization of signature (Alexander Demidov)
совершение согласованных действий	carrying out coordinated actions
совершение согласованных действий	collusion (illegal Alexander Demidov)
совершение юридических и иных действий	legal and other arrangements (Alexander Demidov)
совершение юридических и иных действий	legal and other arrangements put in place (Alexander Demidov)
уплачено за совершение нотариального действия	notarization fee (zhvir)
уполномочить кого-либо на совершение каких-либо действий	authorize someone to do something