Terms for subject Economy containing совершение

Russian	English
безопасное совершение операции по интернету	secure electronic transaction (или другим сетям)
брокерская записка о совершении сделки, посылаемая продавцу	sale note
временные ограничения по совершению банком валютных сделок	daylight exposure limit
документ, дающий право совершения обыска	search warrant
краткосрочный заём для совершения покупки до получения средств из другого источника	bridging-loan
место совершения продажи	point of sale
место совершения сделки	point of transaction (в отношении операций с банковскими карточками)
метод начислений и отражения хозяйственных операция в момент их совершения	accrual method (по отгрузке или реализации, а не платежа или поступления денег)
нестандартные сроки совершения операций на валютных рынках	odd dates
печать о совершении дела	deed stamp (nooodle)
покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции	reverse repurchase agreement
последний день для совершения сделок в текущем месяце	last trading day
потребность в деньгах для совершения сделки	transaction money requirements
потребность в деньгах для совершения сделок	transaction money requirements
публично объявлять об условиях совершения финансовых сделок	state
сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении	arm's-length transaction (MichaelBurov)
сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении	arm's-length transaction (по Факову - MichaelBurov)
сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении	arm's length transaction (MichaelBurov)
совершение индоссамента	endorsing
совершение сделки	accomplishment of a deal
совершение сделок в нерабочее время	dealing after hours
совершение сделок круглосуточно	dealing around the clock (используя рынки в разных временных зонах)
совершение сделок круглые сутки	dealings around the clock