| Subject | Russian | English |
| Makarov. | кандидаты совершали поездки по стране | the candidates were stumping the countryside |
| Makarov. | он совершает агитационную поездку по стране | he stumps the country |
| gen. | паспорт, позволяющий совершать поездки за границу | passport for travel abroad (Johnny Bravo) |
| dipl., amer. | поезд, на котором кандидат его политические советники, представители прессы и сторонники совершают поездку с целью завоевать избирателей на свою сторону | campaign train |
| amer., Makarov. | совершать агитационную поездку во время предвыборной кампании | swing round the circle |
| amer. | совершать агитационные поездки | stump (преим.) |
| gen. | совершать гастрольную поездку | tour |
| gen. | совершать деловую поездку | travel on business |
| econ. | совершать деловые поездки, представляя фирму | travel for a firm |
| Makarov. | совершать длительную агитационную поездку по стране | barnstorm a country |
| Makarov. | совершать длительную агитационную предвыборную поездку по стране | barnstorm a country |
| dipl., amer., inf. | совершать длительную предвыборную поездку с многочисленными короткими остановками | barnstorm |
| rel., christ. | совершать паломническую поездку | go on a pilgrimage tour (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | совершать паломническую поездку | go on a pilgrimage (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | совершать паломническую поездку | be on pilgrimage (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | совершать паломническую поездку | make a pilgrimage (Andrey Truhachev) |
| polit., jarg. | совершать поездки | stump (comment by ART Vancouver: in this sense is only used in US political jargon: travel around (a district) making political speeches (Oxford Dictionary)) |
| gen. | совершать поездки | travel (Aly19) |
| prof.jarg. | совершать поездки в интересах компании | travel for a firm |
| busin. | совершать поездки в интересах фирмы | travel for firm |
| gen. | совершать поездки в Латинскую Америку в составе различных делегаций | travel to Latin America on various delegations |
| Makarov. | совершать поездки, выступая с речами | stump (особ. во время избирательной кампании) |
| gen. | совершать поездку | make a tour |
| gen. | совершать поездку | make a passage |
| gen. | совершать поездку | make a journey |
| gen. | совершать поездку | tour |
| mil., tech. | совершать поездку | trip |
| econ. | совершать поездку | make a trip |
| hist. | совершать поездку | progress (об официальных лицах) |
| gen. | совершать поездку | make a voyage |
| gen. | совершать поездку | make an excursion |
| gen. | совершать поездку | journey |
| Makarov. | совершать поездку по району | tour through a district |
| Makarov. | совершать поездку по району | tour in a district |
| Makarov. | совершать поездку по району | tour about a district |
| gen. | совершать поездку по району | tour through. about a district |
| Makarov. | совершать поездку по стране | tour through a country |
| gen. | совершать поездку по стране | tour the country (the colonies, Europe, etc., и т.д.) |
| Makarov. | совершать поездку по стране | tour about a country |
| gen. | совершать поездку по стране | tour in a country |
| avia. | совершать поездку самолётом до | fly to (в sankozh) |
| gen. | совершать поездку самостоятельно | travel alone (о несовершеннолетних sankozh) |
| gen. | совершать пригородную поездку | go in suburbs (Morning93) |
| busin. | совершать пробную поездку на машине | test-drive a car |
| busin. | совершать пробную поездку на модели | test-drive a model (автомобиля) |
| gen. | совершать путешествие, поездку | journey |
| Makarov. | совершать путешествие, поездку, рейс | journey |
| gen. | совершать систематические и т.д. поездки по стране | tour the country the place, etc. systematically (enthusiastically, frequently, wearily, etc., и т.д.) |
| Makarov. | совершать частые поездки | make frequent journeys |
| gen. | тот, кто совершает поездку по морю | cruiser |
