| Subject | Russian | English |
| progr. | информация о структуре части события | information about the structure of part of an event (ssn) |
| gen. | малая видимая часть какого-л. события | the tip of the iceberg (и т.п.) |
| progr. | разные части события | different event parts (ssn) |
| progr. | разные части события, определяемые разными схемами XML | different event parts that are defined by different XML schemas (ssn) |
| progr. | события части | events from a part (ssn) |
| media. | от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
| progr. | структура части события | structure of part of an event (ssn) |
| progr. | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas (см. event part ssn) |
| PSP | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 3. Проектирование системы оптимизации для аккомодации воздействий единственного события атмосферной радиации | IEC/TS 62396-32008 (Shmelev Alex) |
| PSP | Управление процессами в авионике. Воздействия атмосферной радиации. Часть 2. Руководящие указания к тестированию воздействий единственного события в системах авионики | IEC/TS 62396-22008 (Shmelev Alex) |
| progr. | части события | event parts (ssn) |
| gen. | часть драматического действия, развивающая события и ведущая к развязке | epitasis |
| progr. | часть события | part of an event (ssn) |
| progr. | часть события | event part (тип Определение схемы XML (XSD), предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
