| Russian | English |
| асинхронное событийно-управляемое программирование | asynchronous event-driven programming (InfoWorld; русс. термин "событийно-управляемое программирование" для перевода взят из кн.: Браун И. Веб-разработка с применением Node и Express. Полноценное использование стека JavaScript Alex_Odeychuk) |
| библиотека дискретно-событийного моделирования | process modeling library (Alex_Odeychuk) |
| бинеточное событийное программирование | birough DCP (ssn) |
| бинеточное событийное программирование | birough dependent-chance programming (ssn) |
| бинечёткое событийное программирование | bifuzzy DCP (ssn) |
| бинечёткое событийное программирование | bifuzzy dependent-chance programming (ssn) |
| бислучайное событийное программирование | birandom DCP (ssn) |
| бислучайное событийное программирование | birandom dependent-chance programming (ssn) |
| время отработки событийной задачи | throughput for event task (ssn) |
| входная событийная переменная | EI-variable (event input variable ssn) |
| входная событийная переменная | event input variable (ssn) |
| входные событийные переменные | EI-variables (ssn) |
| входные событийные переменные | event input variables (ssn) |
| выбор для событийной задачи | choose for event task (ssn) |
| выходная событийная переменная | EO-variable (event output variable ssn) |
| выходная событийная переменная | event output variable (ssn) |
| выходные событийные переменные | EO-variables (ssn) |
| выходные событийные переменные | event output variables (ssn) |
| данные событийного уровня | event-level data (ssn) |
| двунаправленная событийно-ориентированная передача сообщений | bi-directional event-driven communication (Alex_Odeychuk) |
| дискретно-событийная имитационная модель | discrete-event simulation model (ssn) |
| дискретно-событийная модель | discrete-event model (ssn) |
| дискретно-событийное моделирование | discrete event simulation (ssn) |
| запуск событийной задачи | trigger event task (ssn) |
| каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная | exactly one event input variable corresponds to each event input of a basic function block (ssn) |
| комбинаторная и событийно-управляемая логика | combinational and event-driven logic (ssn) |
| компоненты дискретно-событийной имитационной модели и их организация | components and organization of a discrete-event simulation model (ssn) |
| многокритериальное событийное программирование | dependent-chance multiobjective programming (ssn) |
| множество событийных входов | a set of event inputs (ssn) |
| множество событийных входов базисных функциональных блоков | a set of event inputs of basic function blocks (IEC 61499 ssn) |
| множество событийных выходов | a set of event outputs (ssn) |
| множество событийных выходов базисных функциональных блоков | a set of event outputs of basic function blocks (IEC 61499 ssn) |
| множество событийных связей | a set of event connections (ssn) |
| множество событийных соединений | a set of event connections (ssn) |
| модель событийно-ориентированного программирования | event-driven model of programming (Alex_Odeychuk) |
| модель стохастического событийного программирования | stochastic DCP model (ssn) |
| Назначение приоритетов периодическим и событийным задачам | Prioritize Periodic and Event Tasks (ssn) |
| Незапланированный обмен данными происходит лишь в то время, когда не работает ни периодическая, ни событийная задача. Если вы используете несколько задач, убедитесь в том, что их времена сканирования и промежутки между выполнениями обеспечивают достаточное время для незапланированного обмена данными | Unscheduled communication occurs only when a periodic or event task is not running. If you use multiple tasks, make sure that their scan times and execution intervals leave enough time for unscheduled communication (ssn) |
| неточное событийное программирование | rough DCP (ssn) |
| неточное событийное программирование | rough dependent-chance programming (ssn) |
| неточно-нечёткое событийное программирование | rough fuzzy DCP (ssn) |
| неточно-нечёткое событийное программирование | rough fuzzy dependent-chance programming (ssn) |
| неточно-случайное событийное программирование | rough random DCP (ssn) |
| неточно-случайное событийное программирование | rough random dependent-chance programming (ssn) |
| нечёткое событийное программирование | fuzzy DCP (ssn) |
| нечёткое событийное программирование | fuzzy dependent-chance programming (ssn) |
| нечётко-неточное событийное программирование | fuzzy rough DCP (ssn) |
| нечётко-неточное событийное программирование | fuzzy rough dependent-chance programming (ssn) |
| нечётко-случайное событийное программирование | fuzzy random DCP (ssn) |
| нечётко-случайное событийное программирование | fuzzy random dependent-chance programming (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| объявление событийного интерфейса | event interface declaration (напр., функционального блока IEC 61499 ssn) |
| однокритериальное событийное программирование | single-objective DCP (ssn) |
| параллельное дискретно-событийное моделирование | parallel discrete event simulation (ssn) |
| параллельный событийно-управляемый сервер | concurrent event-driven server (ssn) |
| параллельный событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода | concurrent event-driven server based on I/O multiplexing (ssn) |
| передний фронт событийной переменной | rising edge of the event variable (ssn) |
| перекоммутация событийных и информационных линий | re-connection of event and data lines (ssn) |
| переменная событийного входа | EI-variable (event input variable ssn) |
| переменная событийного входа | event input variable (ssn) |
| переменная событийного выхода | EO-variable (event output variable ssn) |
| переменная событийного выхода | event output variable (ssn) |
| переменные событийных входов | EI-variables (ssn) |
| переменные событийных входов | event input variables (ssn) |
| переменные событийных выходов | EO-variables (ssn) |
| переменные событийных выходов | event output variables (ssn) |
| периодические и событийные задачи | periodic and event tasks (ssn) |
| поддержка событийно-ориентированного программирования | event-driven programming support (Alex_Odeychuk) |
| поддержка событийно-ориентированного программирования | support for event-driven programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование событийно-управляемых систем | event-driven programming (ssn) |
| с использованием средств событийно-ориентированного программирования | using event-driven programming (Alex_Odeychuk) |
| с циклическим и событийным запуском | cyclic and event triggered (ssn) |
| ситуационно-событийный подход | situation-event approach (ssn) |
| ситуационно-событийный подход к спецификации гибридных процессов | situation-event approach to hybrid processes specifications (ssn) |
| случайно-неточное событийное программирование | random rough DCP (ssn) |
| случайно-неточное событийное программирование | random rough dependent-chance programming (ssn) |
| случайно-нечёткое событийное программирование | random fuzzy DCP (ssn) |
| случайно-нечёткое событийное программирование | random fuzzy dependent-chance programming (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| событие для событийно управляемых задач | event for an event controlled task (ssn) |
| событийная входная переменная | EI-variable (event input variable ssn) |
| событийная входная переменная | event input variable (ssn) |
| событийная выходная переменная | EO-variable (event output variable ssn) |
| событийная выходная переменная | event output variable (ssn) |
| событийная диспетчеризация | event scheduling (ssn) |
| событийная диспетчеризация во времени | time event scheduling (ssn) |
| событийная задача | event task (ssn) |
| событийная связь | event connection (ssn) |
| событийная синхронизация | event synchronization (ssn) |
| событийная цепочка процессов | EPC diagram (EPC – сокр. от "event-driven process chain" Alex_Odeychuk) |
| событийная цепочка процессов | event-driven process chain (Alex_Odeychuk) |
| событийно- и объектно-ориентированное программирование | event-driven and object-oriented programming (Alex_Odeychuk) |
| событийно-ориентированная архитектура | event driven architecture (Alex_Odeychuk) |
| событийно-ориентированное приложение | event-driven application (Alex_Odeychuk) |
| событийно-ориентированное функциональное реактивное программирование | event-driven functional reactive programming (Alex_Odeychuk) |
| событийно-ориентированное функциональное реактивное программирование | event-driven FRP (FRP – сокр. от "functional reactive programming" Alex_Odeychuk) |
| событийно-ориентированный | event-driven (Alex_Odeychuk) |
| событийно-ориентированный | event-oriented (ssn) |
| событийно-ориентированный подход | event-oriented approach (ssn) |
| событийно-управляемая архитектура | event-driven architecture (Alex_Odeychuk) |
| событийно-управляемая задача | event-driven task (ssn) |
| событийно-управляемая задача | event controlled task (ssn) |
| событийно управляемая задача | event triggered task (ssn) |
| событийно управляемая задача | event controlled task (ssn) |
| событийно-управляемая задача | event driven task (задача, которая активизируется внешним событием, таким как прерывание ssn) |
| событийно-управляемая задача интерфейса с устройством ввода / вывода | event driven I/O task |
| событийно-управляемая иерархическая система | event-driven hierarchical system (ssn) |
| событийно-управляемая иерархическая система переменной структуры | event-driven hierarchical system with variable structure (ssn) |
| событийно-управляемая логика | event-driven logic (ssn) |
| событийно-управляемая подписка | event-driven subscription (ssn) |
| событийно-управляемая программа | event-driven program (ssn) |
| событийно-управляемая система | event-driven system (ssn) |
| событийно-управляемая среда | event-driven environment (ssn) |
| событийно-управляемая структура | event-driven structure (ssn) |
| событийно-управляемое приложение | event-driven application (Alex_Odeychuk) |
| событийно-управляемое программирование | eventdriven programming (ssn) |
| событийно-управляемое программирование | event driven programming (ssn) |
| событийно-управляемое программирование | event-driven programming |
| событийно-управляемые задачи | event-driven tasks (ssn) |
| событийно-управляемые задачи интерфейса с устройствами ввода / вывода | event driven I/O tasks (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| событийно-управляемые иерархические системы | event-driven hierarchical systems (ssn) |
| событийно-управляемые иерархические системы переменной структуры | event-driven hierarchical systems with variable structure (ssn) |
| событийно-управляемые конечные автоматы | event-driven state machines (ssn) |
| событийно-управляемые программы | event-driven programs (ssn) |
| событийно-управляемые системы | event-driven systems (ssn) |
| событийно-управляемый | eventdriven (ssn) |
| событийно управляемый | event-triggered (ssn) |
| событийно-управляемый | event-driven (способ описания поведения системы, при котором все события можно идентифицировать и каждое из них связать с последовательностью действий, выполняемых при его возникновении. События в системе могут возникать асинхронно ssn) |
| событийно-управляемый код | event-driven code (Alex_Odeychuk) |
| событийно-управляемый конечный автомат | event-driven state machine (ssn) |
| событийно-управляемый сервер | event-driven server (ssn) |
| событийно-управляемый сервер на базе мультиплексирования ввода-вывода | event-driven server based on I/O multiplexing (ssn) |
| событийно-управляемый язык | event-driven language (ssn) |
| событийное моделирование | event-directed simulation (ssn) |
| событийное моделирование | activity directed simulation (значение сигнала на выходе элемента вычисляется только после изменения значения сигнала хотя бы на одном из его входов ssn) |
| событийное программирование | dependent-chance programming (ssn) |
| событийное соединение | event connection (ssn) |
| событийное управление | event-driven control (подход, согласно которому управление осуществляется диспетчером или монитором, предоставляемым языком, подсистемой или операционной системой. Разработчики связывают методы приложения с событиями, а диспетчер вызывает методы при осуществлении соответствующих событий ssn) |
| событийные входные переменные | EI-variables (ssn) |
| событийные входные переменные | event input variables (ssn) |
| событийные входы | event inputs (функционального блока в IEC 61499-1 ssn) |
| событийные входы и выходы | event inputs and outputs (ssn) |
| событийные выходные переменные | EO-variables (ssn) |
| событийные выходные переменные | event output variables (ssn) |
| событийные выходы | event outputs (функционального блока в IEC 61499-1 ssn) |
| событийные и информационные входы и выходы композиционного функционального блока | event and data inputs and outputs of the composite function block (см. IEC 61499-1 ssn) |
| событийные и информационные входы и выходы субприложения | event and data inputs and outputs of the subapplication (см. IEC 61499-1 ssn) |
| событийные переменные | event variables (ssn) |
| событийные связи | event connections (ssn) |
| событийные соединения | event connections (ssn) |
| событийный вход | event input (IEC 61499-1 ssn) |
| событийный выход | event output (IEC 61499-1 ssn) |
| событийный запуск | event triggering (ssn) |
| событийный интерфейс | event interface (ssn) |
| событийный канал | event channel (в модели процесса ssn) |
| событийный метод | event-driven method (ssn) |
| событийный мьютекс | event mutex (ssn) |
| событийный объект | event object (синхронизирующий объект, позволяющий одному потоку уведомлять другой о произошедшем событии ssn) |
| событийный подход | event-driven approach (ssn) |
| событийный тип | event type |
| спецификация событийных входов / выходов | Event I/O specification (функционального блока, cм. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| спецификация списка событийных соединений | event connection list specification (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| список событийных соединений | list of event connections (ssn) |
| список событийных соединений | event connection list (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| средства событийно-ориентированного программирования | event-driven programming features (Alex_Odeychuk) |
| стохастическое событийное программирование | stochastic DCP (ssn) |
| стохастическое событийное программирование | stochastic dependent-chance programming (ssn) |
| теория нечёткого событийного программирования | fuzzy DCP theory (ssn) |
| теория нечёткого событийного программирования | fuzzy dependent-chance programming theory (ssn) |
| функциональное асинхронное событийно-ориентированное программирование | functional, asynchronous and event-driven programming (Alex_Odeychuk) |
| Функциональные возможности экземпляра типа композиционного функционального блока или типа субприложения объявляются с использованием механизмов, определённых соответственно в 2.3.1 и 2.4.1, в виде информационных и событийных соединений среди его компонентных функциональных блоков или субприложений, событийных и информационных входов и выходов композиционного функционального блока или субприложения | the functionality of an instance of a composite function block type or a subapplication type is declared, using the mechanisms defined in 2.3.1 and 2.4.1 respectively, in terms of data connections and event connections among its component function blocks or subapplications and the event and data inputs and outputs of the composite function block or the subapplication (см. IEC 61499-1) |
| целевое событийное программирование | dependent-chance goal programming (ssn) |
| целевое стохастическое событийное программирование | stochastic dependent-chance goal programming (ssn) |
| шаблон проектирования событийно-управляемой архитектуры приложения "Модель-Представление-Модель Представления" | event-driven MVVM (Alex_Odeychuk) |
| язык асинхронного событийно-ориентированного программирования | asynchronous event-driven programming language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| язык событийно-ориентированного программирования | event-driven programming language (Alex_Odeychuk) |
