| Russian | English |
| идентификатор событий таймера | timer identifier (ssn) |
| обработчик событий от таймера | timer's event handler (ssn) |
| Относительные таймеры обеспечивают генерацию событий "через определённое число секунд", в то время как абсолютные таймеры генерируют события "в определённое время" | Relative timers provide some form of event "in a certain number of seconds", while absolute timers provide this event "at a certain time" (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| пересмотренная диаграмма параллельной кооперации с событием таймера | revised concurrent collaboration diagram with timer event (ssn) |
| разовые таймеры, которые генерируют событие таймаута по истечении установленного времени | one-shot timers that generate a timeout event when they expire (ssn) |
| следующее событие таймера | next timer event (ssn) |
| событие, которое таймер должен сгенерировать при срабатывании | event the timer should deliver whenever it fires (ssn) |
| событие таймера | timer event (стимул, применяемый для периодического запуска активного объекта, напр., задачи ssn) |
| событие таймера пути | distance timer event (ssn) |
| событие таймера: стимул, применяемый для периодического запуска активного объекта | timer event: A stimulus used for the periodic activation of a concurrent object (напр., задачи; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| таймер событий | event timer (ssn) |
| таймер события | event timer (ssn) |
| тип события, которое таймер должен сгенерировать при срабатывании | kind of event the timer should deliver whenever it fires (ssn) |
| функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals |
