Terms for subject Construction containing собственный вес

Russian	English
бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса	concrete strong enough to support its own weight
восстанавливающий момент, обеспечиваемый силой собственного веса конструкции	restoring moment due to dead loads
длительно действующая нагрузка исключая собственный вес конструкции	superimposed dead load (wandervoegel)
крепление с учётом только собственного веса подпираемых элементов	dead shoring
момент собственного веса	dead load moment
нагрузка кроме собственного веса	surcharge
нагрузка от собственного веса конструкций	gravity load
напряжение от собственного веса	dead stress
напряжение от собственного веса конструкции	gravity stress
напряжения от собственного веса конструкций	gravity stress
осадка сооружения от собственного веса	inherent settlement of a structure
осадка сооружения от собственного веса	inherent settlement
прогиб от собственного веса	deadload deflection (обычно с учётом собственной массы конструкции)
прогиб от собственного веса нагрузки	dead-load deflection
Собственный вес	Gravity system (конструкций здания; SFERA (La Perouse) Steblyanskiy)
собственный вес бетонной конструкции	dead load of concrete structure
собственный вес конструкции, включая постоянные нагрузки	dead load
собственный вес покрытия проезжей части и всех элементов обустройства	superimposed dead load (моста)
собственный вес пролётного строения моста	dead load (исключая покрытие проезжей части и элементы обустройства)
статическая вертикальная нагрузка от собственного веса	primary live load
уравновешивающий момент, обеспечиваемый силой собственного веса конструкции	restoring moment due to dead loads