Terms for subject Accounting containing собственности

Russian	English
акционерная собственность	shareholder wealth
акционерная собственность	equity asset
благоустройство арендованной собственности	leasehold improvement (обычно считается нематериальным активом и амортизируется по кратчайшему из оставшегося срока аренды или срока службы проведённого усовершенствования)
внутрифирменная собственность	intragroup company ownership
государственная собственность	government ownership
день национализации частных предприятий или собственности в счёт возмещения	vesting day (убытков государства)
доверительная собственность	fiduciary ownership
документ о передаче права собственности по ценной бумаге	transfer deed
документ о переходе права собственности для налоговых целей	tax deed
доход от собственности	owner income
доходы от собственности	property income
закон о собственности	Law of Property Act (1925 г.)
индивидуальная собственность	leasehold property
индивидуальная собственность	individual property
квазидоверительная собственность	constructive trust
коммунальная собственность	communal property
конструктивная собственность	constructive trust
корпоративная собственность	corporate property
корпорация в частной собственности	privately-owned corporation
корпорация в частной собственности	privately-held corporation
личная собственность	leasehold property
личная собственность	personal asset
личная собственность	individual property
лишение права собственности	dispossession
максимизация акционерной собственности	SHWM (shareholder wealth maximization)
максимизация акционерной собственности	shareholder wealth maximization (SHWM)
метод оценки стоимости унаследованной собственности	carryover basis
муниципальная собственность	communal property
находящийся в муниципальной собственности	publicly owned
находящийся в федеральной или муниципальной собственности	publicly owned
находящийся в федеральной собственности	publicly owned
находящийся в федеральной собственности, являющийся федеральной собственностью	federally owned
недвижимая собственность иностранных корпораций	international asset (в данной стране)
непроизвольная потеря собственности	involuntary conversion (в результате стихийного бедствия или конфискации государственными органами)
общественная собственность	public ownership
общинная собственность	communal ownership
отчёт об акционерной собственности	statement of stockholders' equity
персональная собственность	personal property
полученные доходы от собственности	earned property income (Andrissimo)
потери при реализации собственности	logs on disposal of property
право государства на принудительное отчуждение собственности	right of eminent do-la
при передаче собственности в доверительное управление	fiduciary (Alex_Odeychuk)
приобретение собственности	acquisition of property
присвоение собственности	conversion
собственность в форме предприятий	entrepreneurs' property
собственность в форме ценных бумаг	funded property
собственность в ценных бумагах	property in placements
собственность в ценных бумагах	financial property
собственность кредиторов	creditor's equity
собственность, не подпадающие под определение необлагаемого налогом обмена	boot
совершенствование арендованной собственности	leasehold improvement (обычно считается нематериальным активом и амортизируется по кратчайшему из оставшегося срока аренды или срока службы проведённого усовершенствования)
сохранность собственности	safety of assets (Maria Klavdieva)
теория остаточной собственности	residual equity theory (определяет долю владельцев обыкновенных акций как остаток от вычитания из активов суммы обязательств и стоимости привилегированных акций)
теория собственности	proprietory theory
товары с сохранённым правом собственности	reserved-title goods (inn)
участие в собственности	stake in ownership
учёт при передаче собственности в доверительное управление	fiduciary accounting
фидуциарная собственность	fiduciary ownership
хозяйство, находящееся в частной собственности владельца	part-owner unit