Terms for subject General containing собственной персоной

Russian	English
в кресле-качалке сидел Бингем собственной персоной	Bingham was sitting as large as life in a rocking chair
вон он стоит собственной персоной	there he stands, as large as life
вот он тут собственной персоной	there he is as large as life
да это же ... собственной персоной!	if it isn't ... himself! (If it isn't Sir Horace himself! 4uzhoj)
заботиться о собственной персоне	take care of number one
моя собственная персона	my own very self
моя собственная персона	my very self
он предстал перед нами собственной персоной	he appeared in front of us in the flesh
он предстал перед нами собственной персоной	he appeared before us in the flesh
он предстал пред нами собственной персоной	he appeared in front of us in the flesh
он предстал пред нами собственной персоной	he appeared before us in the flesh
он явился собственной персоной	he turned up as large as life
она поглощена только собственной персоной	she is entirely taken up with her own sweet self
сам управляющий, собственной персоной	no less a person than the manager
своею собственной персоной	my very self
своею собственной персоной	my own self
собственная персона	lonesome
собственная персона	No. one
собственная персона	No.1 (Anglophile)
собственная персона	number one (какой-либо организации, иногда No.)
собственная персона	number one
собственной персоной	as I live and breathe (NumiTorum)
собственной персоной	no less a person than (No less a person than President ... actually came and visited ... Yakov F.)
собственной персоной	in person
собственной персоной	bodily
собственной персоной	presently (kee46)
собственной персоной	himself (If it isn't Sir Horace himself! z484z)
собственной персоной	in the flesh (Anglophile)
собственной персоной	in one's own person
собственной персоной	large as life and twice as ugly (Anglophile)
собственной персоной	personally
явится собственной персоной	present oneself (Logos71)