| Russian | English |
| затраты энергии на собственные нужды | service power (ГЭС, АЭС) |
| использование энергии на собственные нужды электростанции | plant use |
| общее потребление энергии на собственные нужды | total auxiliary power consumption (энергоблока) |
| потребление энергии на собственные нужды | station service consumption (ГЭС, АЭС) |
| потребление энергии на собственные нужды | power-plant consumption (ТЭС, АЭС) |
| производство электрической энергии для собственного потребления | own-use generation (предприятия) |
| производство энергии на собственных энергоустановках | self-production of energy (напр., промышленных предприятий) |
| производство энергии на собственных энергоустановках | own-production of energy (напр., промышленных предприятий) |
| расход тепловой энергии на собственные нужды | auxiliary heat requirements |
| расход электрической энергии на собственные нужды | auxiliary electricity requirements |
| расход энергии на собственные нужды | power-plant consumption |
| расход энергии на собственные нужды | auxiliary power consumption (ГЭС, АЭС) |
| расход энергии на собственные нужды электростанции | auxiliary power |
| расход энергии на собственные нужды энергосистемы | internal system load |
| специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| энергия, идущая на собственные нужды | auxiliary power |
| Энергокомпания, предоставляющая собственные сети для передачи электрической энергии между другими субъектами энергетического рынка | Wheeling Power Company |
