| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | аварийный источник энергии собственных нужд | emergency auxiliary power (станции) |
| Makarov. | благодаря собственной энергии и предприимчивости | through their own energy and enterprise |
| Makarov. | дальнодействующая часть кулоновской собственной энергии для электронной плотности | long-range part of the Coulomb self-energy of an electron density |
| Makarov. | диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля | diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model |
| nano | диаграмма собственной энергии | self-energy diagram (напр., частицы) |
| nano | диаграмма собственной энергии протона | proton self-energy diagram |
| nano | диаграмма собственной энергии электрона | electron self-energy diagram |
| energ.ind. | затраты энергии на собственные нужды | service power (ГЭС, АЭС) |
| energ.ind. | использование энергии на собственные нужды электростанции | plant use |
| energ.ind. | общее потребление энергии на собственные нужды | total auxiliary power consumption (энергоблока) |
| tech. | потребление энергии на собственные нужды | station service consumption |
| tech. | потребление энергии на собственные нужды | auxiliary power consumption |
| energ.ind. | потребление энергии на собственные нужды | station service consumption (ГЭС, АЭС) |
| energ.ind. | потребление энергии на собственные нужды | power-plant consumption (ТЭС, АЭС) |
| tech. | потребление энергии на собственные нужды станции | station service consumption |
| energ.ind. | производство электрической энергии для собственного потребления | own-use generation (предприятия) |
| energ.ind. | производство энергии на собственных энергоустановках | self-production of energy (напр., промышленных предприятий) |
| energ.ind. | производство энергии на собственных энергоустановках | own-production of energy (напр., промышленных предприятий) |
| energ.ind. | расход тепловой энергии на собственные нужды | auxiliary heat requirements |
| energ.ind. | расход электрической энергии на собственные нужды | auxiliary electricity requirements |
| tech. | расход энергии на собственные нужды | house power requirements |
| energ.ind. | расход энергии на собственные нужды | auxiliary power consumption (ГЭС, АЭС) |
| energ.ind. | расход энергии на собственные нужды | power-plant consumption |
| met. | расход энергии на собственные нужды | auxiliary power |
| tech. | расход энергии на собственные нужды | auxiliary power consumption |
| tech. | расход энергии на собственные нужды | station service consumption |
| cables | расход энергии на собственные нужды | auxiliary power requirement |
| tech. | расход энергии на собственные нужды | auxiliary power requirements |
| therm.eng. | расход энергии на собственные нужды | auxiliary power consumption (станции) |
| energ.ind. | расход энергии на собственные нужды электростанции | auxiliary power |
| energ.ind. | расход энергии на собственные нужды энергосистемы | internal system load |
| electr.eng. | резервный источник энергии собственных нужд | emergency auxiliary power (электростанции) |
| therm.eng. | резервный источник энергии собственных нужд | emergency auxiliary power (станции) |
| tech. | с собственным источником энергии | self-powered |
| tech. | собственная энергия | intrinsic energy |
| nano | собственная энергия | characteristic energy |
| phys. | собственная энергия | rest energy |
| nano | собственная энергия | proper energy |
| nano | собственная энергия | internal energy |
| construct. | собственная энергия | eigenenergy |
| metrol. | собственная энергия | intrinsic energy (системы) |
| tech. | собственная энергия | self-energy |
| hi.energ. | собственная энергия фотона | photon self-energy |
| hi.energ. | собственная энергия электрона | electron self-energy |
| el. | собственное значение энергии | eigen energy |
| el. | собственное значение энергии | energy eigenvalue |
| energ.ind. | специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии | cogeneration deferral rates |
| Makarov. | упрощённые собственные энергии для расчётов методом пропагатора | simplified self-energy for propagator calculations |
| energ.ind. | энергия, идущая на собственные нужды | auxiliary power |
| el. | энергия на собственные нужды | station service power |
| el. | энергия на собственные нужды | auxiliary energy |
| O&G, sakh. | энергия, расходуемая на собственные нужды | auxiliary power |
| tech. | энергия, расходуемая на собственные нужды электростанции | generating station auxiliary energy |
| energ.ind. | Энергокомпания, предоставляющая собственные сети для передачи электрической энергии между другими субъектами энергетического рынка | Wheeling Power Company |
