Terms for subject Oil and gas containing собственная

Russian	English
инструмент, спускаемый под собственной тяжестью	free-fall tool
ликвидировать ЧС собственными силами и средствами	control the emergency with own resources and manpower (MichaelBurov)
метод потенциалов собственной поляризации	spontaneous potential
отношение напряжения к собственному весу грунта	stress-to self-weight of soil ration (MichaelBurov)
отражать запасы на собственном балансе	book reserves (Leonid Dzhepko)
период собственного колебания	natural period
период собственных незатухающих колебаний	undamped natural period (величина, обратная резонансной частоте сейсмоприёмника)
поправка на собственные шумы прибора	correction for instrumental variations
поставки топлива собственной добычи	domestic fuel supplies (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
прибор без собственного источника возбуждения	passive instrument
прибор с собственным источником возбуждения	active instrument
расплавление кристаллов в собственной кристаллизационной воде	aqueous fusion
расходомер топливного газа на собственные нужды	import fuel gas flow meter
свой собственный	on-site (MichaelBurov)
собственная схема управления	same control drawing
собственное усмотрение	sole discretion
собственные силы ЛАРН	facility response personnel (MichaelBurov)
собственные средства ЛАРН	facility response equipment and materials (MichaelBurov)
собственный вес вышки	derrick dead load (MichaelBurov)
собственный вес вышки без бурового оборудования	derrick dead load (MichaelBurov)
собственный вес вышки без бурового оборудования	dead load of derrick (MichaelBurov)